Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ответно действие на ремаркето на параметрите, определени в EBS 11 от ISO 11992-2:2003, се проверяват, както следва:
Czech[cs]
Odezva přípojného vozidla na parametry definované v EBS 11 podle normy ISO 11992-2:2003 se ověří následujícím postupem:
Danish[da]
Påhængskøretøjets respons på de i EBS 11 i ISO 1199 2-2:2003 definerede parametre kontrolleres som følger:
German[de]
Die in der Norm ISO 11992-2:2003 (EBS 11) definierten Parameter sind wie folgt zu überprüfen:
Greek[el]
Η απόκριση του ρυμουλκουμένου στις παραμέτρους οι οποίες ορίζονται στο EBS 11 του ISO 11992-2:2003 πρέπει να ελέγχονται ως εξής:
English[en]
The trailer response to the parameters defined in EBS 11 of ISO 11992-2:2003 shall be checked as follows:
Spanish[es]
La respuesta del remolque a los parámetros definidos en el mensaje EBS 11 de la norma ISO 11992-2:2003 deberán comprobarse como sigue:
Estonian[et]
Haagise reaktsiooniaja vastavust ISO 11992-2:2003 EBS 11-s määratletud parameetritele kontrollitakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Perävaunun reagointi ISO-standardin 11992-2:2003 EBS 11:ssa määriteltyihin parametreihin on tarkastettava seuraavasti:
French[fr]
La réponse de la remorque aux paramètres définis dans l’EBS 11 de la norme ISO 11992-2:2003 doit être vérifiée comme suit:
Hungarian[hu]
Az ISO 11992-2:2003 szabvány EBS 11 részében meghatározott pótkocsi-válaszparamétereket ellenőrizni kell a következők szerint:
Italian[it]
La risposta del trattore ai parametri definiti nell'EBS 11 della norma ISO 11992-2:2003 deve essere verificata nel modo seguente.
Lithuanian[lt]
Patikrinamas priekabos atsakas pagal parametrus, apibrėžtus standartu ISO 11992-2:2003 patvirtintame EBS 11 pranešime.
Latvian[lv]
piekabes reakciju uz parametriem, kas definēti ISO 11992-2:2003 standarta EBS 11, pārbauda šādi:
Maltese[mt]
Ir-reazzjoni tat-trejler għall-parametri definiti fl-EBS 11 tal-ISO 11992-2:2003 għandha tiġi ċċekkjata kif ġej:
Dutch[nl]
De aanhangwagenresponsie op de parameters van EBS 11 volgens ISO 11992-2:2003 moet als volgt worden gecontroleerd:
Polish[pl]
Reakcję przyczepy na parametry określone w EBS 11 według ISO 11992-2:2003 należy sprawdzić w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Deve verificar-se a resposta aos parâmetros definidos na EBS 11 da norma ISO 11992-2:2003 do seguinte modo:
Romanian[ro]
Reacția remorcii la parametrii definiți în EBS 11 din ISO 11992-2:2003 se verifică după cum urmează:
Slovak[sk]
Odozva prípojného vozidla na parametre vymedzené v EBS 11 normy ISO 11992-2:2003 sa kontroluje takto:
Slovenian[sl]
Odziv priklopnika na parametre, opredeljene v EBS 11 iz standarda ISO 11992-2:2003, je treba preveriti na naslednji način:
Swedish[sv]
Släpvagnens svar på de parametrar som definieras i EBS 11 i ISO 11992-2:2003 ska kontrolleras enligt följande: