Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поправка към позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на Директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (Текст от значение за ЕИП) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008) 0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD) — ITRE
Czech[cs]
Oprava k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Text s významem pro EHP) P6_TA(2008)0609 — (KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Danish[da]
Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder og om ændring og ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EØS-relevant tekst) P6_TA(2008)0609-(KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
German[de]
Berichtigung des Standpunkts des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 17. Dezember 2008 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2009/ .../EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG (Text von Bedeutung für den EWR) P6_TA(2008)0609 — (KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Greek[el]
Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 17 Δεκεμβρίου 2008 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2009/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) P6_TA-(2008)0609-(COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))-ITRE
English[en]
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (Text with EEA relevance) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Spanish[es]
Corrección de errores de la posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el17 de diciembre de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (Texto pertinente a efectos del EEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008) 0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Estonian[et]
Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 17. detsembril 2008 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) P6_TA(2008)0609 – (KOM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD)) – ITRE
Finnish[fi]
Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 17. joulukuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) P6_TA(2008)0609 — (KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
French[fr]
Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 17 décembre 2008 en vue de l'adoption de la directive 2009/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables modifiant et abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Hungarian[hu]
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. december 17-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a megújuló energiaforrások felhasználásával előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (EGT-vonatkozású szöveg) P6_TA-PROV(2008)0609 – (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD)) – ITRE
Italian[it]
Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell'adozione della direttiva n. .../2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2008 m. gruodžio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl skatinimo naudoti energiją iš atsinaujinančių šaltinių, keičiančią ir panaikinančią Direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/CE, klaidų ištaisymas (Tekstas svarbus EEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE komitetas.
Latvian[lv]
Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas veicināšanu, ar kuru groza un atceļ Direktīvu 2001/77/EK un Direktīvu 2003/30/EK (Dokuments attiecas uz EEZ) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Maltese[mt]
Emenda għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta' Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli li temenda u tirrevoka d-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (Test li jressaq l-interess għall-EEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Dutch[nl]
Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 17 december 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/.../EG van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijnen 2001/77/EG en 2003/30/EG (Voor de EER relevante tekst) P6_TA-PROV(2008)0609-(COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD))-ITRE
Polish[pl]
Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 17 grudnia 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ .../WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG) P6_TA(2008)0609 – (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD)) – ITRE
Portuguese[pt]
Rectificação à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 17 de Dezembro de 2008 tendo em vista a aprovação da Directiva 2009/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Directivas 2001/77/CE e 2003/30/CE (Texto relevante para efeitos do EEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Romanian[ro]
Rectificare la poziția Parlamentului European adoptată în prima lectură la17 decembrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile și de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (Text cu relevanță pentru SEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Slovak[sk]
Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní17. decembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Text s významom pre EHP) P6_TA(2008)0609 – (KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD))-ITRE
Slovenian[sl]
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, ki spreminja in nato razveljavlja direktivi 2001/77/ES in 2003/30/ES (Besedilo velja za EGP) P6_TA(2008)0609-(KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE
Swedish[sv]
Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 december 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/.../EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och därefter upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (Text av betydelse för EES) P6_TA(2008)0609 – KOM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD)) – ITRE