Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителната сума се изисква за покриване на нуждите от плащания, свързани с приключването на програми, и се равнява само на неоспорваните суми, произтичащи от подробен анализ на документите за приключването.
Czech[cs]
Vyžadují se další prostředky, z nichž se pokryjí potřeby týkající se ukončování programů. Tyto prostředky představují pouze nezpochybnitelné částky vyplývající z podrobné analýzy podkladů k dokončení programu.
Danish[da]
Det yderligere beløb er nødvendigt for at dække betalingsbehovene i forbindelse med afslutningen af programmer. Det drejer sig kun om ubestridte beløb, som følger af en detaljeret analyse af projektafslutningsdokumenterne.
German[de]
Die zusätzlichen Mittel werden zur Deckung des Bedarfs im Zusammenhang mit Programmabschlüssen benötigt. Sie betreffen nur unangefochtene Beträge, die sich aus der genauen Analyse von Abschlussdokumenten ergeben.
Greek[el]
Το πρόσθετο ποσό είναι αναγκαίο για να καλυφθούν οι ανάγκες σε πληρωμές σε σχέση με το κλείσιμο προγραμμάτων και αφορά μόνο μη αμφισβητούμενα ποσά που προκύπτουν από τη διεξοδική ανάλυση των εγγράφων κλεισίματος.
English[en]
The additional amount is required to cover payment needs related to programme closures and represents only uncontested amounts resulting from a detailed analysis of closure documents.
Spanish[es]
El importe adicional se necesita para cubrir las necesidades de pago relativas a los cierres de programas y solo representa los importes no impugnados resultantes de un análisis pormenorizado de los documentos de cierre.
Estonian[et]
Programmide lõpetamisega seonduva maksete vajaduse katmiseks on vaja täiendavat summat, mis kujutab endast üksnes lõpetamisdokumentide üksikasjaliku analüüsi tulemusel saadud vaidlustamata summasid
Finnish[fi]
Lisämäärä tarvitaan kattamaan ohjelmien päättämiseen liittyviä maksutarpeita, ja se koskee vain kiistattomia summia, jotka on saatu analysoimalla päättämisasiakirjat tarkasti.
French[fr]
Le montant supplémentaire est nécessaire pour couvrir les besoins de paiements liés à la clôture des programmes et ne correspond qu'à des montants non contestés résultant d'une analyse approfondie des documents de clôture.
Hungarian[hu]
A további összeg a programzárásokhoz kapcsolódó kifizetési igények fedezéséhez szükséges, és csak a záródokumentumok részletes elemzéséből származó nem vitatott összegeket tartalmazza.
Italian[it]
L’importo aggiuntivo viene richiesto per soddisfare il fabbisogno di pagamenti legato alle chiusure dei programmi e corrisponde precisamente agli importi non contestati risultanti dall’analisi dettagliata dei documenti relativi alla chiusura dei programmi.
Lithuanian[lt]
Vien neginčytinoms programų užbaigimo mokėjimų sumoms pagal išsamią užbaigimo dokumentų analizę išmokėti reikalinga papildoma suma.
Latvian[lv]
Papildu summa ir nepieciešama maksājumiem saistībā ar programmu slēgšanu un attiecas tikai uz neapstrīdētām summām, pamatojoties uz slēgšanas dokumentu detalizētu analīzi.
Maltese[mt]
L-ammont addizzjonali huwa meħtieġ biex ikopri l-ħtiġijiet ta' pagamenti relatati mal-għeluq tal-programmi u jirrappreżenta biss ammonti mhux ikkontestati li jirriżultaw minn analiżi dettaljata tad-dokumenti tal-għeluq.
Dutch[nl]
Het extra bedrag is nodig om de betalingsbehoeften bij de afsluiting van programma's te dekken en betreft uitsluitend niet-betwiste bedragen die op basis van een diepgaande analyse van de afsluitingsdocumenten zijn goedgekeurd.
Polish[pl]
Dodatkowa kwota jest wymagana na pokrycie płatności związanych z zamknięciami programów i odzwierciedla tylko niezakwestionowane kwoty wynikające ze szczegółowej analizy dokumentów zamknięcia.
Portuguese[pt]
O montante adicional é necessário para cobrir as necessidades de pagamento relacionadas com o encerramento de programas e representa apenas montantes não contestados, resultantes de uma análise pormenorizada dos documentos de encerramento.
Romanian[ro]
Cuantumul suplimentar este necesar pentru a acoperi nevoile în materie de plăți aferente încheierii programului și reprezintă numai sumele necontestate care rezultă dintr-o analiză detaliată a documentelor de încheiere.
Slovak[sk]
Dodatočná suma sa požaduje na pokrytie potrieb platobných rozpočtových prostriedkov v súvislosti s ukončením programov a predstavujú len nesporné sumy, ktoré vyplývajú z podrobnej analýzy záverečných dokumentov.
Slovenian[sl]
Dodatni znesek je potreben za kritje plačil, povezanih z zaključevanjem programov, in predstavlja le nesporne zneske, ki izhajajo iz podrobne analize dokumentov o zaključitvi.
Swedish[sv]
Det tillskott som begärs är avsett att täcka betalningsbehoven i samband med avslutningen av program, och avser endast oomtvistade belopp som bekräftats genom en detaljerad analys av dokumentationen.