Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vor tids katolske lærde således forkaster Jesu ord til støtte for Jonas’ bogs historiske værdi, er det tydeligt nok ikke et tegn på fremskridt, men på åndeligt forfald.
German[de]
Offensichtlich macht die heutige katholische Theologie Rückschritte und keine Fortschritte, indem sie den ausdrücklichen Äußerungen Jesu Christi zugunsten des historischen Wertes des Buches Jona widerspricht.
Greek[el]
Καθαρά, η σύγχρονη Καθολική θεολογία οπισθοχωρεί, δεν προοδεύει, πηγαίνοντας αντίθετα με τις σαφείς δηλώσεις του Ιησού Χριστού υπέρ της ιστορικής αξίας του βιβλίου του Ιωνά.
English[en]
Clearly modern Catholic scholarship is heading backward, not forward, in going contrary to the explicit statements of Jesus Christ in favor of the historical merit of the book of Jonah.
Spanish[es]
Es claro que la moderna erudición católica marcha hacia atrás, no hacia adelante, al ir en contra de las declaraciones explícitas de Jesucristo a favor del mérito histórico del libro de Jonás.
French[fr]
Il est donc évident que les critiques catholiques modernes ont reculé en s’opposant aux déclarations très claires de Jésus-Christ en faveur de l’authenticité du livre de Jonas.
Italian[it]
È chiaro che la moderna erudizione cattolica ha la tendenza ad andare indietro, non avanti, contraddicendo le esplicite dichiarazioni di Gesù Cristo che sono a favore del merito storico del libro di Giona.
Japanese[ja]
ヨナ書の史実性を認めるイエス・キリストの明確な発言に逆らっている点で,現代のカトリック主義は明らかに後退しています。
Korean[ko]
분명히 현대 ‘가톨릭’의 학계는 「요나」서의 역사성을 옹호하신 예수 그리스도의 명백한 성명과는 반대되는 길을 감으로써 전진이 아니라, 후퇴의 길로 향하고 있다.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de moderne katholieke bijbelwetenschap niet vooruit maar achteruit gaat, en indruist tegen de duidelijke verklaringen van Jezus ten gunste van de historische waarde van het boek Jona.
Portuguese[pt]
É claro que a moderna erudição católica está indo para trás, e não para a frente, ao agir contrário às declarações explícitas de Jesus Cristo em favor do mérito histórico do livro de Jonas.