Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سترتاح عندما تعلم بعدم تعرض أى شخص لأذى يا أبتاه
Czech[cs]
Otče, nikdo nebyl zraněn.
Danish[da]
Fader, det vil lette dig at vide, at ingen kom noget til.
German[de]
Pater, es wurde niemand verletzt.
English[en]
Father, you will be relieved to know that no one was injured.
Spanish[es]
Padre, será un alivio saber que no hubo heridos.
Estonian[et]
Sind kindlasti rõõmustab, et keegi ei saanud viga.
Persian[fa]
پدر ، خوشحال ميشيد که بدونيد که هيچ کس زخمي نشده.
Finnish[fi]
Voin kertoa, ettei kukaan loukkaantunut.
French[fr]
Père, vous serez soulagé de savoir que personne n'a été blessé.
Hungarian[hu]
Atyám, megkönnyebbült lesz, ha tudja, senki sem sérült meg.
Italian[it]
Padre, la sollevera'sapere che non c'e'stato alcun ferito.
Korean[ko]
신부님, 아무도 안다쳤으니 안심하셔도 됩니다
Norwegian[nb]
Fader, du vil bli lettet over at ingen ble skadd.
Dutch[nl]
Vader, u kunt gerust zijn er is niemand gewond geraakt.
Polish[pl]
Ojcze, nikt nie został ranny.
Portuguese[pt]
Padre, ficará aliviado em saber que ninguém se machucou.
Romanian[ro]
Părinte, poţi să răsufli uşurat fiindcă nimeni n-a fost rănit.
Russian[ru]
Отец, вы будете рады услышать, что никто не пострадал.
Slovak[sk]
Otče, určite budete potešený, že sa nikto nezranil.
Serbian[sr]
Oče, laknuće vam da znate da niko nije povređen.
Turkish[tr]
Peder, kimsenin yaralanmadığını bilmek içinizi rahatlatır herhalde.