Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجب ان ينمي خدام يهوه المحبَّة العميقة له وكرها لما هو شر.
Bemba[bem]
Ababomfi ba kwa Yehova bafwile ukukusha ukutemwa kwashika ukwa kuli wene no lupato ku cabipa.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang ugmaron sa mga alagad ni Jehova ang halalom nga gugma alang kaniya ug dumtan ang daotan.
Czech[cs]
Jehovovi služebníci musí pěstovat hlubokou lásku k Jehovovi a nenávist k tomu, co je špatné.
Danish[da]
Jehovas tjenere må opdyrke dyb kærlighed til Jehova og had til det onde.
Efik[efi]
Ana mme asan̄autom Jehovah ẹkọri ntotụn̄ọ ima ẹnọ enye ẹnyụn̄ ẹkọri usua kaban̄a se idiọkde.
Greek[el]
Οι δούλοι του Ιεχωβά πρέπει να καλλιεργούν βαθιά αγάπη γι’ αυτόν και μίσος για ό,τι είναι κακό.
English[en]
Servants of Jehovah must cultivate deep love for him and a hatred for what is bad.
Spanish[es]
Los siervos de Jehová tienen que cultivar amor profundo a él y odio a lo que es malo.
Estonian[et]
Jehoova sulased peavad arendama sügavat armastust tema vastu ja viha selle vastu, mis on kuri.
Finnish[fi]
Jehovan palvelijoiden tulee kehittää syvää rakkautta Jehovaa kohtaan ja vihaa pahaa kohtaan.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah doivent cultiver à la fois un profond amour pour leur Créateur et la haine du mal.
Hiligaynon[hil]
Dapat ipalambo sang mga alagad ni Jehova ang tudok nga gugma sa iya kag ang pagdumot sa malain.
Croatian[hr]
Sluge Jehove moraju razvijati duboku ljubav prema njemu a mržnju prema onome što je zlo.
Hungarian[hu]
Jehova szolgáinak bensőséges szeretetet kell érezniük iránta, egyszersmind gyűlölniük kell azt, ami rossz.
Indonesian[id]
Para penyembah Yehuwa harus memupuk kasih yang dalam kepada-Nya dan memupuk kebencian akan apa yang jahat.
Iloko[ilo]
Dagiti adipen ni Jehova masapul a sukayanda ti nauneg nga ayat kenkuana ken pananggura no ania ti dakes.
Italian[it]
I servitori di Geova devono coltivare profondo amore per lui e odio per ciò che è male.
Japanese[ja]
エホバの僕は,エホバに対する深い愛と,悪への憎しみを培わなければなりません。
Korean[ko]
여호와의 종들은 그분께 대한 깊은 사랑과 악에 대한 증오심을 배양하지 않으면 안 된다.
Macedonian[mk]
Јеховините слуги мораат да развиваат длабока љубов кон него и омраза спрема она што е лошо.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദാസൻമാർ അവനോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹവും തിൻമയോടുള്ള വെറുപ്പും നട്ടുവളർത്തേണ്ടതാണ്.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် ကိုယ်တော်ကိုနှစ်နှစ်ကာကာချစ်မြတ်နိုးပြီး မကောင်းမှုကိုမုန်းတီးသော စိတ်ထားကိုမွေးမြူရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas tjenere må framelske dyp kjærlighet til Jehova og hate det onde.
Dutch[nl]
Dienstknechten van Jehovah moeten een diepe liefde voor hem en een haat voor het slechte ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Atumiki a Yehova ayenera kukulitsa chikondi chozama pa iye ndi udani pa chimene chiri choipa.
Polish[pl]
Słudzy Boży muszą pielęgnować głęboką miłość do Jehowy oraz nienawiść do zła.
Portuguese[pt]
Os servos de Jeová têm de cultivar profundo amor por ele e ódio pelo que é mau.
Romanian[ro]
Slujitorii lui Iehova trebuie să cultive o profundă iubire faţă de Iehova şi ură faţă de ce este rău.
Russian[ru]
Служителям Иеговы надо развивать глубокую любовь к Нему и ненависть ко злу.
Slovak[sk]
Jehovovi služobníci musia pestovať hlbokú lásku k Bohu a nenávisť k tomu, čo je zlé.
Slovenian[sl]
Jehovovi služabniki morajo globoko ljubiti Jehova in sovražiti hudo.
Samoan[sm]
E tatau i auauna a Ieova ona atiina aʻe le alofa loloto mo Ieova ma inoino i le mea ua leaga.
Shona[sn]
Vabatiri vaJehovha vanofanira kusakurira rudo rukuru nokuda kwake nokuvengwa kwechakaipa.
Serbian[sr]
Sluge Jehove moraju razvijati duboku ljubav prema njemu a mržnju prema onome što je zlo.
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Jehova ba tlameha ho hlaolela lerato le tebileng ho eena le lehloeo bakeng sa ho hobe.
Swedish[sv]
De som tjänar Jehova måste uppodla djup kärlek till honom och hat till det som är ont.
Swahili[sw]
Ni lazima watumishi wa Yehova wasitawishe upendo mwingi kwa Yehova na kulichukia lililo baya.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஊழியர்கள் அவர்பேரில் ஆழ்ந்த அன்பையும் தீமையின்பேரில் கடும்வெறுப்பையும் தங்களில் வளர்க்க வேண்டும்.
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ต้อง พัฒนา ความ รัก อัน สุด ซึ้ง ต่อ พระองค์ และ เกลียด สิ่ง ชั่ว.
Tagalog[tl]
Ang mga lingkod ni Jehova ay kailangang paunlarin ang matinding pag-ibig sa kaniya at ang pagkapoot sa masama.
Tswana[tn]
Batlhanka ba ga Jehofa ba tshwanetse go tlhagolela lorato lo lo boteng tota mo go ene le go ila se se bosula.
Tok Pisin[tpi]
Ol wokboi bilong Jehova i mas lain long laikim tru em, na ol i mas nolaik tru long pasin nogut.
Tsonga[ts]
Malandza ya Yehova ma fanele ku hlakulela rirhandzu leri enteke ra yena ni ku venga leswo biha.
Tahitian[ty]
E tia i te mau tavini o Iehova ia atuatu i te here no ’na e te riri i te ino.
Ukrainian[uk]
Слуги Єгови мусять розвивати глибоку любов до Бога й ненависть до зла.
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaYehova bamele bahlakulele uthando olunzulu ngaye baze bakuthiye okubi.
Yoruba[yo]
Awọn iranṣẹ Jehofa gbọdọ mu ifẹ jijinlẹ fun un ati ikoriira fun ohun ti o jẹ́ buburu dagba.
Chinese[zh]
这个演讲强调耶和华的仆人必须能够辨认出灵性软弱的征兆,然后痛下决心要战胜撒但和避开他的网罗。
Zulu[zu]
Izinceku zikaJehova kumelwe zihlakulele uthando olujulile ngaye nenzondo ngokubi.