Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„цианобактериална пролиферация“ означава струпване на цианобактерии под формата на цъфтеж, накип или пяна;
Czech[cs]
„Rozmnožením sinic“ se rozumí nahromadění sinic ve formě květu, koberce nebo pěny.
Danish[da]
»Cyanobakteriel vækst«: akkumulering af cyanobakterier i form af opblomstringer, overfladelag eller skum.
German[de]
„Massenvermehrung von Cyanobakterien“: kumuliertes Auftreten von Cyanobakterien in Form von Blüten, Matten oder Schlieren.
Greek[el]
Ως «ανάπτυξη κυανοβακτηρίων» νοείται η συσσώρευση κυανοβακτηρίων υπό μορφήν εξάνθησης, τάπητα ή αφρού.
English[en]
‘cyanobacterial proliferation’ means an accumulation of cyanobacteria in the form of a bloom, mat or scum;
Spanish[es]
se entenderá por «proliferación de cianobacterias» una acumulación de cianobacterias en forma de floraciones algales, cenobios o espuma;
Estonian[et]
tsüanobakterite levik – tsüanobakterite akumulatsioon kirme, mati või ujumudana;
Finnish[fi]
’Syanobakteerien nopealla lisääntymisellä’ tarkoitetaan syanobakteerien kasautumista kukintona, kettona tai vaahtona.
French[fr]
«prolifération de cyanobactéries»: une accumulation de cyanobactéries sous la forme d'efflorescences, de nappes ou d'écume;
Croatian[hr]
„proliferacija cijanobakterija” znači nakupljanje cijanobakterija u obliku cvjetanja, prevlake ili pjene;
Hungarian[hu]
„Cianobaktérium-burjánzás”: a cianobaktériumok vízvirágzása, massza vagy hab formájában való felszaporodása.
Italian[it]
«proliferazione cianobatterica»: un accumulo di cianobatteri sotto forma di fioritura, stratificazione o schiuma;
Lithuanian[lt]
Melsvadumblių išplitimas – melsvadumblių sankaupa žydėjimo, ištisinės dangos ar putų pavidalu.
Latvian[lv]
“Zilaļģu izplatīšanās” ir zilaļģu vairošanās ziedu, paklāja vai putu veidā.
Maltese[mt]
“Proliferazzjoni ċjanobatterika” tfisser akkumulazzjoni ta’ ċjanobatterji f’forma ta’ bloom, paljett jew ħmieġ;
Dutch[nl]
„proliferatie van cyanobacteriën”: de ophoping van cyanobacteriën in de vorm van bloei, tapijt of drijflaag;
Polish[pl]
„rozmnożenie sinic” oznacza nagromadzenie sinic w postaci kożucha, smugu lub piany;
Portuguese[pt]
«Proliferação de cianobactérias» significa um crescimento de cianobactérias sob a forma de florescência, tapete ou espuma.
Romanian[ro]
„proliferare a cianobacteriilor” înseamnă o acumulare de cianobacterii sub formă de eflorescențe, strat sau spumă;
Slovak[sk]
„Premnoženie sa cyanobaktérií“ znamená akumuláciu cyanobaktérií vo forme zákalu, pokrytia alebo peny.
Slovenian[sl]
„Razraščanje cianobakterij“ pomeni kopičenje cianobakterij v obliki cvetenja, prevleke ali pene.
Swedish[sv]
utbredning av cyanobakterier: ansamling av cyanobakterier i form av blomning, lager eller skum.