Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تسهم الحكومات الوطنية، والسلطات المحلية، والشركات عبر الوطنية ورابطات المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم في الجهود الرامية إلى تحديد التقسيم الأمثل للعمل بين فرادى تلك المشاريع، والشركات الكبرى والحكومات المركزية/المحلية في البلدان النامية للتمكين من تكرار النجاحات التي حققتها أفضل مجموعات المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم في مجال التصدير والمقاطعات الصناعية، (أسوة بما يوجد في إيطاليا وتايوان).
English[en]
National governments, local authorities, TNCs and SME associations should be involved in efforts to identify the optimal division of labour among individual SMEs, large firms and central/local governments in developing countries so as to enable replication of the successes of the best exporting SME clusters and industrial districts (like those in Italy and Taiwan).
Spanish[es]
Los gobiernos nacionales, las autoridades locales, las ETN y las asociaciones de PYMES deberían participar en los trabajos encaminados a determinar la división óptima del trabajo entre las distintas PYMES, las grandes empresas y los gobiernos centrales/locales de los países en desarrollo, a fin de poder reproducir los éxitos de las mejores agrupaciones y distritos industriales de PYMES exportadoras (como los de Italia y Taiwán).
French[fr]
Les gouvernements nationaux, les autorités locales, les STN et les associations de PME devraient participer aux efforts visant à définir la division optimale du travail entre les PME, les grosses entreprises et les autorités centrales et locales des pays en développement, afin de permettre la transposition de l’expérience des groupements de PME et des districts industriels ayant obtenu les meilleurs résultats en matière d’exportation (comme ceux d’Italie ou de Taiwan).
Russian[ru]
Правительствам стран, местным органам власти, ассоциациям ТНК и МСП следует участвовать в деятельности по выявлению оптимальной структуры разделения труда между отдельными МСП, крупными фирмами и центральными/ местными органами власти в развивающихся странах, с тем чтобы создавать условия для копирования успешного опыта экспортной деятельности МСП в территориально-производственных комплексах и районах (подобных тем, которые существуют в Италии и на Тайване).
Chinese[zh]
国家政府、地方当局、跨国公司和中小企业协会应参与努力查明发展中国家各中小企业、大公司和中央/地方政府最佳的劳动分工,从而推广最成功的出口中小企业集群和工业区(如意大利和台湾的集群和工业区)的成功经验。