Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أنت من أوصل لهذا " أوب "
Bulgarian[bg]
Опи, не си го докарал ти.
German[de]
Ope, du hast das nicht verursacht.
Greek[el]
Όπι, δεν το προκάλεσες εσύ αυτό.
English[en]
Ope, you didn't bring this.
Spanish[es]
Ope, no ha sido culpa tuya.
Finnish[fi]
Et sinä aiheuttanut tätä.
French[fr]
Ope, t'as rien provoqué.
Hebrew[he]
אופ, אתה לא גרמת לזה.
Croatian[hr]
Ope, nisi ti to dovukao.
Hungarian[hu]
Ope, nem a te hibád.
Italian[it]
Op, non e'stata colpa tua.
Macedonian[mk]
Оп, ти не го донесе ова.
Norwegian[nb]
Ope, du forårsaket ikke dette.
Dutch[nl]
Je hebt dit niet veroorzaakt.
Polish[pl]
Ope, to nie przez ciebie.
Portuguese[pt]
Ope, tu não causaste isto.
Romanian[ro]
Ope, nu tu ai provocat asta.
Swedish[sv]
Ope,.. du var inte orsaken till det här.
Thai[th]
โอปี้ นายไม่ได้นําเรื่องนี้เข้ามา
Turkish[tr]
Ope, bu senin suçun değil.