Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
Stoga, iako je prijetnja od zatvora ublažena, sigurnost zaposlena profesorima spornih predmeta još uvijek je daleko od garantirane, i profesori i zagovornici slobode govora vjeruju da se treba ostvariti dodatni napredak
Greek[el]
Συνεπώς, ενώ η απειλή της φυλάκισης έχει μετριαστεί, η ασφάλεια της απασχόλησης για τους καθηγητές επίμαχων ζητημάτων δεν είναι εγγυημένη
English[en]
Thus, while the threat of jail time has eased, job security for professors of controversial subjects is still far from guaranteed, and professors and advocates of free speech believe there is progress left to be made
Croatian[hr]
Stoga je, iako je opasnost od zatvora manja, sigurnost posla profesorima koji se bave prijepornim temama i dalje daleko od zajamčene, a profesori i oni koji se zalažu za slobodu govora smatraju kako treba biti ostvaren dodatni napredak na tom području
Romanian[ro]
Astfel, deşi ameninţarea cu închisoarea s- a redus, securitatea posturilor deţinute de profesorii de materii controversate încă este departe de a fi garantată, iar profesorii şi susţinătorii libertăţii de exprimare cred că este loc de progres în acest domeniu
Albanian[sq]
Kështu, ndërsa kërcënimi me kohë në burg është lehtësuar, siguria e punës për profesorët e temave polemike është ende larg të qënit e garantuar dhe profesorët e mbështetësit e shprehjes së lirë besojnë se ka ende përparim për t' u bërë
Serbian[sr]
Stoga je, mada je opasnost od zatvora manja, sigurnost posla profesorima koji se bave kontroverznim temama i dalje daleko od zagarantovane, a profesori i oni koji se zalažu za slobodu govora smatraju da treba da se postigne još napretka na tom polju
Turkish[tr]
Bu nedenle de, hapis cezası tehdidi azalsa da, tartışmalı konuları ele alan öğretim üyelerinin iş güvenliği hala güvence altına alınmaktan uzak ve öğretim üyeleri ve konuşma özgürlüğü savunucuları daha gidilecek yol olduğuna inanıyorlar