Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet redegøre for de fremskridt, der indtil nu er gjort med Kimberley-processen inden for EU, samt oplyse, om formandskabet eventuelt har opstillet nogen mål i den henseende, samt om det har truffet foranstaltninger til at sikre, at der er tilstrækkeligt med økonomiske midler til, at Kimberley-processen kan fortsætte sit arbejde inden for ansvarlig diamanthandel?
German[de]
Kann der Rat erläutern, welche Fortschritte beim Kimberley-Prozess in der EU bislang erzielt wurden, welche Ziele die Ratspräsidentschaft diesbezüglich verfolgt und welche Maßnahmen getroffen wurden, um eine angemessene finanzielle Unterstützung sicherzustellen, damit der Kimberley-Prozess hin zu einem verantwortbaren Diamantenhandel weitergeführt werden kann?
Greek[el]
Μπορεί να διαγράψει το Συμβούλιο τη μέχρι τώρα πρόοδο της Διαδικασίας του Κίμπερλι εντός της ΕΕ, τυχόν σχετικούς στόχους της Προεδρίας, καθώς και ποια μέτρα έχει λάβει για να διασφαλίσει ότι υπάρχει επαρκής χρηματοδοτική υποστήριξη που θα επιτρέψει στη Διαδικασία του Κίμπερλι να συνεχίσει το έργο της στην υπεύθυνη εμπορία διαμαντιών;
English[en]
Can the Council outline the progress of the Kimberley process within the EU so far, any relevant Presidency aims, and what measures it has taken to ensure there is adequate financial support to allow the Kimberley process to continue its work in responsible diamond trading?
Spanish[es]
¿Puede indicar el Consejo los progresos realizados hasta la fecha por el Proceso de Kimberley, algún objetivo relevante de la Presidencia y las medidas que ha tomado para garantizar una ayuda financiera adecuada que permita al Proceso de Kimberley continuar su labor en el marco del comercio responsable de diamantes?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto antaa tietoja Kimberleyn prosessin edistymisestä tähän mennessä EU:n alueella, puheenjohtajavaltion mahdollisista asiaa koskevista tavoitteista sekä siitä, mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt varmistaakseen riittävän rahoituksen, jonka myötä Kimberleyn prosessilla voidaan jatkaa vastuullisen timanttikaupan kehittämistä?
French[fr]
Le Conseil pourrait-il décrire les progrès accomplis par le processus de Kimberley au sein de l'Union européenne, les objectifs futurs que se fixe la présidence en exercice et les mesures qui ont été prises pour assurer un soutien financier adéquat afin que le processus de Kimberley continue d'œuvrer pour un commerce responsable des diamants bruts?
Italian[it]
Potrebbe il Consiglio illustrare il progresso compiuto fin'ora nell'Unione europea dal Processo di Kimberley, i rilevanti propositi della Presidenza e quali misure ha preso per garantire un adeguato sostegno finanziario che permetta al Processo di Kimberley di continuare il suo lavoro in favore di un commercio responsabile dei diamanti?
Dutch[nl]
Kan de Raad iets zeggen over de voortgang met het Kimberley-proces tot dusver in de EU, eventuele doelstellingen die het Voorzitterschap zich heeft gesteld, en de maatregelen hij heeft genomen om te zorgen voor adequate financiële steun, waardoor het Kimberley-proces kan blijven bijdragen aan een verantwoorde diamanthandel?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho ilustrar a evolução sofrida pelo Processo de Kimberley na União Europeia até aos nossos dias, os objectivos relevantes da Presidência e as medidas tomadas a fim de garantir um apoio financeiro adequado para que o Processo de Kimberley prossiga a sua actividade em prol de um comércio responsável de diamantes?
Swedish[sv]
Kan rådet kortfattat redogöra för hur långt man hittills kommit med Kimberleyprocessen i EU och för de eventuella relevanta mål som ordförandeskapet ställt upp samt vilka åtgärder rådet har tagit för att säkerställa att det finns tillräckliga ekonomiska medel för att Kimberlyprocessens arbete för etisk diamanthandel skall kunna fortgå?