Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) конструирани за кацане на вода в съответствие със съответните правила за летателна годност;
Czech[cs]
a) navrženy pro přistání na vodě podle příslušného předpisu letové způsobilosti;
Danish[da]
a) konstrueret til landing på vand i overensstemmelse med den relevante luftdygtighedsforskrift
German[de]
a) für eine Landung auf dem Wasser gemäß der einschlägigen Lufttüchtigkeitsanforderung ausgelegt sein;
Greek[el]
α) είναι σχεδιασμένα για προσθαλάσσωση σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα αξιοπλοΐας·
English[en]
(a) designed for landing on water in accordance with the relevant airworthiness code;
Spanish[es]
a) estar diseñados para amerizar de conformidad con el código de aeronavegabilidad pertinente;
Estonian[et]
a) vastavate lennukõlblikkuseeskirjade kohaselt vette maandumiseks projekteeritud;
Finnish[fi]
a) niiden on oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen asiaankuuluvan lentokelpoisuussäännön mukaisesti;
French[fr]
a) conçus pour atterrir sur l’eau conformément au code de navigabilité correspondant;
Croatian[hr]
(a) osmišljeni su za slijetanje na vodi u skladu s odgovarajućom oznakom o sposobnosti za let;
Hungarian[hu]
a) vízre történő leszállásra alkalmasnak kell lenniük a vonatkozó légialkalmassági előírásoknak megfelelően;
Italian[it]
a) progettati per atterrare sull’acqua in conformità al codice di aeronavigabilità applicabile;
Lithuanian[lt]
a) turi būti suprojektuoti tūpti ant vandens pagal atitinkamą tinkamumo skraidyti kodeksą;
Latvian[lv]
a) jābūt konstruētiem, lai tie varētu nosēsties uz ūdens saskaņā ar attiecīgajiem lidojumderīguma noteikumiem;
Maltese[mt]
(a) iddiżinjati għall-inżul fuq l-ilma skont il-kodiċi tal-ajrunavigabbiltà rilevanti;
Dutch[nl]
a) zijn ontworpen om op het water te kunnen landen overeenkomstig de relevante luchtwaardigheidsvoorschriften;
Polish[pl]
a) mieć konstrukcję umożliwiającą lądowanie na wodzie zgodnie ze stosownymi przepisami dotyczącymi zdatności do lotu;
Portuguese[pt]
a) Ser concebidos para aterragem na água de acordo com o código de aeronavegabilidade pertinente;
Romanian[ro]
(a) proiectate pentru amerizare în conformitate cu codul de navigabilitate relevant;
Slovak[sk]
a) byť konštruované na pristátie na vodu v súlade s príslušnými predpismi letovej spôsobilosti;
Slovenian[sl]
(a) zasnovani za pristanek na vodi v skladu z ustrezno plovnostno kodo;
Swedish[sv]
a) konstruerade för landning på vatten i enlighet med gällande luftvärdighetsbestämmelse,