Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema na čemu.
Czech[cs]
Není zač.
Danish[da]
Det var så lidt.
Greek[el]
Παρακαλούμε.
English[en]
– You're welcome.
Spanish[es]
De nada.
Estonian[et]
Võta heaks.
Finnish[fi]
Eipä kestä.
French[fr]
Je vous en prie.
Hebrew[he]
על לא דבר.
Croatian[hr]
Nema na čemu.
Hungarian[hu]
Szívesen.
Icelandic[is]
Ūađ var ekkert.
Italian[it]
Figurati!
Macedonian[mk]
Добредојден си.
Norwegian[nb]
Ingen årsak.
Portuguese[pt]
Não tem de quê.
Russian[ru]
Пожалуйста.
Slovenian[sl]
Ni za kaj.
Serbian[sr]
Nema na čemu.
Swedish[sv]
Ingen orsak.
Turkish[tr]
Bir şey değil.
Vietnamese[vi]
( Dina ) Anh cứ tự nhiên.