Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Den pågældende afgørelse byggede på en klage over den særlige situationen i Charleroi lufthavn og de særlige fordele, Ryanair havde fået, og som skulle undersøges på grundlag af de relevante bestemmelser for statsstøtte i EF-traktaten
Greek[el]
Η συγκεκριμένη απόφαση βασιζόταν σε καταγγελία σχετικά με την ιδιαίτερη κατάσταση στον αερολιμένα του Charleroi και τα ιδιαίτερα πλεονεκτήματα που έχουν χορηγηθεί στην Ryanair, καταγγελία η οποία έπρεπε να εξετασθεί με βάση τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ για τις κρατικές ενισχύσεις
English[en]
The decision in question was based on a complaint about the particular situation at Charleroi airport and the particular advantages granted to Ryanair which had to be examined on the basis of the relevant provisions on State aid of the EC Treaty
Spanish[es]
La decisión en cuestión se basó en una denuncia sobre la situación concreta que se había creado en el aeropuerto de Charleroi y las ventajas concretas que se concedían a Ryanair, las cuales habían de examinarse con arreglo a las disposiciones correspondientes sobre ayudas estatales previstas en el Tratado CE
Italian[it]
La decisione di cui sopra si fonda su una denuncia relativa alla particolare situazione dell'aeroporto di Charleroi e ai vantaggi speciali concessi alla compagnia aerea Ryanair, denuncia che è stata esaminata sulla base delle pertinenti disposizioni del trattato CE in materia di aiuti di Stato
Portuguese[pt]
A decisão em questão baseou-se numa denúncia sobre a situação específica do aeroporto de Charleroi e as vantagens especiais concedidas à Ryanair, que teve de ser examinada com base nas disposições relevantes do Tratado CE sobre auxílios de Estado
Swedish[sv]
Beslutet i fråga baserade sig på ett klagomål om den särskilda situationen på flygplatsen Charleroi och de särskilda fördelar som beviljats Ryanair och som måste granskas mot bakgrund av relevanta bestämmelser om statligt stöd i EG-fördraget