Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun hvis den behandelende læge vurderer mindst 5.000 mammografier om året, har han et tilstrækkeligt trænet øje og en tilstrækkelig stor erfaring til at opdage brystkræft, allerede når knuden kun er 5-7 mm stor.
German[de]
Nur wenn der behandelnde Arzt bzw. die Ärztin mindestens 5 000 Mammographien pro Jahr liest, ist ihr Auge ausreichend geschult und die Erfahrung hoch genug, dass Brustkrebs schon in einer Größe von 5 bis 7 mm erkannt wird.
English[en]
Only when the attending physician reads at least 5 000 mammograph screenings per year does he acquire enough training and experience to recognise breast cancer when it is between five and seven millimetres.
Finnish[fi]
Ainoastaan, jos hoitava lääkäri tutkii vähintään 5 000 mammografiaseulontakuvaa vuosittain, hän saa tarpeeksi harjoitusta ja kokemusta tunnistaakseen rintasyövän, kun se on kooltaan viidestä seitsemään millimetriä.
French[fr]
Ce n'est que si le médecin interprète au moins 5 000 mammographies par an que son ?il est suffisamment habitué et que l'expérience est suffisante pour reconnaître un cancer du sein d'une taille de 5 à 7 mm.
Italian[it]
Soltanto leggendo almeno 5 000 mammografie l'anno un medico può acquisire l'esperienza e la pratica necessarie per individuare un tumore al seno di grandezza tra cinque e sette millimetri.
Dutch[nl]
Alleen een arts die ieder jaar tenminste vijfduizend mammografieën beoordeelt heeft genoeg ervaring om een gezwel van niet meer dan 5 à 7 millimeter te herkennen. Slechts dan is het oog voldoende geschoold.