Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فماذا دفعهم الى اتخاذ نظرة جديدة الى هذه المشورة؟
Cebuano[ceb]
Unsay nakatukmod kanila nga repasohon ang maong tambag?
Czech[cs]
Co je vedlo k tomu, aby tuto radu znovu prozkoumali?
Danish[da]
Hvad fik dem til at tage denne vejledning op til fornyet overvejelse?
German[de]
Was war ausschlaggebend dafür, daß man diesen apostolischen Rat nun mit anderen Augen betrachtete?
Greek[el]
Τι ήταν εκείνο που τους υποκίνησε να επανεξετάσουν αυτές τις συμβουλές;
English[en]
What moved them to take a fresh look at that counsel?
Spanish[es]
¿Qué les impulsó a analizar de nuevo aquel consejo?
Finnish[fi]
Mikä sai heidät tarkastelemaan uudelleen tuota neuvoa?
French[fr]
Qu’est- ce qui a poussé les Étudiants de la Bible à réexaminer ces conseils?
Hungarian[hu]
Vajon mi indította őket arra, hogy más szemmel tekintsenek e tanácsra?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչը մղեց նրանց նորովի քննել այդ խորհուրդները։
Indonesian[id]
Apa yang menggerakkan mereka untuk melihat nasihat itu dari sudut pandangan yang baru?
Iloko[ilo]
Aniat’ nangtignay kadakuada a nangpabaro iti panangmatmatda iti dayta a balakad?
Italian[it]
Cosa li spinse a vedere quel consiglio sotto un’altra luce?
Japanese[ja]
その諭しに対して新たな見方をするようになったのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რამ აღძრა ისინი, რომ ახლებურად შეეხედათ ამ რჩევისთვის?
Korean[ko]
그들이 그 교훈을 재고하게 된 계기는 무엇인가?
Malagasy[mg]
Inona no nahatonga azy ireo hijery indray an’io torohevitra io?
Norwegian[nb]
Hva var det som fikk dem til å ta «dette vise råd» opp til ny vurdering?
Dutch[nl]
Wat bewoog hen tot een nieuwe kijk op die raad?
Polish[pl]
Co przyczyniło się do innego spojrzenia na wspomnianą radę?
Portuguese[pt]
O que fez com que considerassem esse conselho com novo enfoque?
Romanian[ro]
Ce i-a determinat pe Studenţii în Biblie să privească acest sfat într-o altă lumină?
Russian[ru]
Что побудило их по-новому взглянуть на этот совет?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye bongera gusuzuma izo nama?
Slovak[sk]
Čo ich podnietilo k tomu, aby sa na túto radu pozreli z iného uhla pohľadu?
Shona[sn]
Chii chakavasunda kuva nomurangariro mutsva pazano iroro?
Southern Sotho[st]
Ke eng se ileng sa ba thusa ho talima keletso eo ka pono e ncha?
Swedish[sv]
Vad fick dem att på nytt granska detta råd?
Swahili[sw]
Ni kitu gani kilichowasukuma kulifikiria tena shauri hilo?
Tagalog[tl]
Ano ang nag-udyok sa kanila na muling suriin ang payong iyon?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng sa ba tlhotlheletsa gore ba lebe kgakololo eno ka tsela e nngwe?
Xhosa[xh]
Yintoni eyabashukumisela ukuba basijonge ngokutsha eso siluleko?
Zulu[zu]
Yini eyabashukumisela ukuba basicabangele kabusha lesoseluleko?