Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, upravo sam razgovarao s osiguravajucom kompanijom i ispada da moramo imati punomoc prethodnog vlasnika prije nego sto promijenimo sifru.
Danish[da]
Jeg har lige talt med alarmselskabet. Vi er skal have den tidligere ejers tilladelse til at ændre koden.
Greek[el]
Μόλις μίλησα με την εταιρεία της ασφάλειας, πρέπει να έχουμε την άδεια του προηγούμενου ιδιοκτήτη, πριν μπορέσουμε να αλλάξουμε τον κωδικό.
English[en]
So, I just got off the phone with the security company turns out we have to have the previous owner's authorization before we could change the code.
Estonian[et]
Nii, saime aru, turvafirma ei tee midagi enne, kui saame vana omaniku kinnituse, et võime koodi muuta.
Dutch[nl]
Ik heb net gebeld met het beveiligingsbedrijf, het schijnt dat we de autorisatie... van de vorige eigenaar moeten hebben voor we de code kunnen veranderen.
Portuguese[pt]
Então, acabei de estar ao telefone com a companhia de segurança e parece que temos de ter autorização do dono anterior antes de pudermos alterar o código.
Romanian[ro]
Tocmai am vorbit la telefon cu firma de securitate şi se pare că trebuie să avem autorizarea titularului anterior înainte de a putea schimbă codul.
Serbian[sr]
Pa, upravo sam razgovarao sa osiguravajućom kompanijom i ispada da moramo imati punomoćje prethodnog vlasnika pre nego što promenimo šifru.