Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттеглянето на публичното подпомагане ще доведе до по-голяма концентрация на селскостопанско производство в някои райони с особено благоприятни условия и по-интензивни земеделски практики, докато по-малко конкурентните области ще бъдат изправени пред маргинализация и запустяване на земеделски земи[4].
Czech[cs]
Zrušení veřejné podpory by vedlo k vyšší koncentraci zemědělské produkce v některých oblastech s obzvláště příznivými podmínkami a k používání intenzivnějších zemědělských postupů, a naopak méně konkurenceschopné oblasti by čelily marginalizaci a opouštění půdy[4].
Danish[da]
Uden offentlig støtte ville landbrugsproduktionen blive stærkere koncentreret i visse egne med særlig gunstige vilkår, hvor der kan anvendes mere intensive landbrugsmetoder, mens de mindre konkurrencedygtige egne ville stå over for marginalisering og afvandring[4].
German[de]
Eine Einstellung der öffentlichen Förderung würde zu einer stärkeren Konzentration der landwirtschaftlichen Erzeugung in einigen Gebieten mit besonders günstigen Bedingungen und intensiveren landwirtschaftlichen Praktiken führen, während die weniger wettbewerbsfähigen Gebiete von Marginalisierung und Landaufgabe bedroht wären[4].
Greek[el]
Η κατάργηση της δημόσιας στήριξης θα οδηγούσε σε μεγαλύτερη συγκέντρωση αγροτικής παραγωγής σε ορισμένες περιοχές που παρουσιάζουν ιδιαίτερα ευνοϊκές συνθήκες, όπου χρησιμοποιούνται πιο εντατικές γεωργικές πρακτικές, ενώ οι λιγότερο ανταγωνιστικές περιοχές θα αντιμετώπιζαν την περιθωριοποίηση και την εγκατάλειψη της γης[4].
English[en]
Withdrawing public support would lead to greater concentration of agricultural production in some areas with particularly favourable conditions, using more intensive farming practices, while the less competitive areas would face marginalisation and land abandonment[4].
Spanish[es]
La retirada de la ayuda pública produciría una mayor concentración de la producción agrícola en algunas zonas con condiciones particularmente favorables, utilizando prácticas agrícolas más intensivas, mientras que las zonas menos competitivas se enfrentarían a la marginalización y al abandono de la tierra[4].
Estonian[et]
Riikliku toetuse lõpetamine põhjustaks põllumajandusliku tootmise koondumise mõnedesse eriti soodsate tingimustega piirkondadesse, kus kasutatakse intensiivsemaid tootmisviise, samal ajal jäetaks kõrvale väiksema konkurentsivõimega piirkonnad ja seal jääks maa kasutamata[4].
Finnish[fi]
Julkisen tuen lopettaminen johtaisi maataloustuotannon keskittymiseen tietyille erityisen suotuisille alueille ja intensiivisempiin tuotantokäytäntöihin, kun taas vähemmän kilpailukykyisten alueiden kohtalona olisi syrjäytyminen ja maan poistuminen viljelykäytöstä[4].
French[fr]
La suppression du soutien public aurait pour effet de concentrer davantage la production agricole dans certaines zones bénéficiant de conditions particulièrement favorables et pratiquant une agriculture plus intensive, tandis que les zones moins compétitives seraient confrontées à des problèmes de marginalisation et d’abandon des sols[4].
Hungarian[hu]
A köztámogatás megvonásával a mezőgazdasági termelés néhány különlegesen kedvező adottságú, intenzívebben művelt területre koncentrálódna, míg a kevésbé versenyképes területek kiszorulnának a termelésből és parlagon maradnának[4].
Italian[it]
Abolendo il sostegno pubblico si finirebbe per concentrare ulteriormente la produzione in alcune zone caratterizzate da condizioni particolarmente favorevoli e da pratiche agricole più intensive, esponendo le zone meno competitive al rischio di marginalizzazione e di abbandono della terra[4].
Lithuanian[lt]
Nustojus teikti viešąją paramą žemės ūkio produkcijos koncentracija padidėtų kai kuriose ypač palankiose ūkininkauti vietovėse, kur vykdoma intensyvesnė ūkininkavimo veikla, o mažiau konkurencingų vietovių reikšmė sumažėtų, joms grėstų atskirtis[4].
Latvian[lv]
Ja valsts atbalsta sniegšana tiktu pārtraukta, lauksaimnieciskā ražošana koncentrētos galvenokārt atsevišķos apgabalos, kur ir īpaši labvēlīgi apstākļi, izmantojot intensīvāku lauksaimniecības praksi, kamēr mazāk konkurētspējīgiem apgabaliem nāktos saskarties ar marginalizāciju un zemes apstrādes pārtraukšanu[4].
Maltese[mt]
L-irtirar tal-appoġġ pubbliku jwassal għal konċentrazzjoni akbar ta' produzzjoni agrikola f'xi żoni li jkollhom kundizzjonijiet partikolarment favorevoli, bl-użu ta' prattiki agrikoli aktar intensivi, filwaqt li ż-żoni inqas kompetittivi jiffaċċaw l-emarġinazzjoni u l-abbandun tal-art[4].
Dutch[nl]
Afschaffing van de overheidssteun zou leiden tot een grotere concentratie van de landbouwproductie in gebieden waar de omstandigheden bijzonder gunstig zijn, en tot de toepassing van intensievere landbouwpraktijken, terwijl de minder competitieve gebieden zouden worden geconfronteerd met marginalisatie en landverlating[4].
Polish[pl]
Wycofanie wsparcia publicznego prowadziłoby do zwiększonej koncentracji produkcji rolniczej przy użyciu intensywniejszych technik rolniczych na obszarach o szczególnie korzystnych warunkach, podczas gdy inne, mniej konkurencyjne obszary musiałyby zmierzyć się z zaprzestaniem działalności rolniczej i marginalizacją[4].
Portuguese[pt]
A supressão do apoio público levaria a uma maior concentração da produção agrícola em certas zonas que beneficiam de condições particularmente favoráveis e praticam uma agricultura mais intensiva, enquanto as zonas menos competitivas enfrentariam a marginalização e o abandono das terras[4].
Romanian[ro]
Retragerea sprijinului public ar duce la o mai mare concentrare a producției agricole în unele zone cu condiții deosebit de favorabile, în care s-ar folosi practici agricole mai intensive, în vreme ce zonele mai puțin competitive ar fi marginalizate, iar terenurile din aceste zone ar fi abandonate[4].
Slovak[sk]
Zastavenie verejnej podpory by viedlo k väčšej koncentrácii poľnohospodárskej výroby v niektorých oblastiach s obzvlášť priaznivými podmienkami s intenzívnejšími poľnohospodárskymi postupmi, zatiaľ čo menej konkurencieschopné oblasti by boli ohrozené marginalizáciou a opúšťaním pôdy[4].
Slovenian[sl]
Ukinitev javnih sredstev bi privedla do večje zgoščenosti kmetijske proizvodnje na nekaterih območjih s posebej ugodnimi pogoji, in sicer z uporabo intenzivnih načinov kmetovanja, manj konkurenčna območja pa bi se soočala z izključenostjo in opuščanjem zemljišč[4].
Swedish[sv]
Om man drog bort det offentliga stödet, skulle jordbruksproduktionen i högre grad koncentreras till vissa områden med särskilt gynnsamma villkor och intensivare jordbruksmetoder skulle användas. Samtidigt skulle mindre konkurrenskraftiga områden marginaliseras och mark skulle överges[4].