Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// Bekendtgørelse af en ny lov (nr. 92 af 19. marts 2001) om ændring af bestemmelserne vedrørende retsforfølgning af cigaretsmugling. Den nye lov foreskriver følgende:
German[de]
// Verkündung eines neuen Gesetzes (19. März 2001, Nr. 92) zur Änderung der Rechtsvorschriften für die Strafverfolgung von Zigarettenschmuggel.
Greek[el]
// Έκδοση ενός νέου νόμου (αριθ. 92 της 19ης Μαρτίου 2001) που τροποποιεί τις διατάξεις σε θέματα καταστολής του λαθρεμπορίου τσιγάρων. Σύμφωνα με το νόμο αυτό:
English[en]
// Promulgation of a new Act (No 92 of 19.3.2001 amending standards as regards repression of cigarette smuggling Under this Act:
Spanish[es]
// Promulgación de una nueva Ley (n° 92, 19 de marzo de 2001) por la que se modifican las normas en materia de represión del contrabando de cigarrillos. Con arreglo a esta ley,
Finnish[fi]
On annettu uusi laki (nro 92, 19.3.2001), jolla muutetaan tupakan salakuljetuksen torjuntaa koskevia sääntöjä seuraavasti:
French[fr]
Promulgation d'une nouvelle loi (19 mars 2001 n° 92) modifiant les normes en matière de répression de la contrebande de cigarette. Conformément à cette loi :
Italian[it]
// Promulgazione di una nuova legge (19 marzo 2001 n. 92) che modifica le norme in materia di repressione del contrabbando di sigarette.
Portuguese[pt]
Promulgação de uma nova lei (no 92, de 19 de Março de 2001), que altera as normas em matéria de repressão do contrabando de cigarros. Segundo esta lei: