Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er generelt nødvendigt først at opnå en tilnærmelse af den generelle europæiske holdning til definitionen på en flygtning, inden der gennemføres videregående lovgivning.
German[de]
Zu allererst muss eine Annäherung an einen gemeinsamen europäischen Standpunkt hinsichtlich der Definition des Begriffs „Flüchtling“ stattfinden, bevor weiterreichende Rechtsvorschriften erlassen werden.
Greek[el]
Είναι γενικά απαραίτητο να υπάρξει πρώτα μία προσέγγιση της συνολικής Ευρωπαϊκής στάσης όσον αφορά τον ορισμό του πρόσφυγα πριν από την εφαρμογή περαιτέρω νομοθεσίας.
English[en]
It is overall necessary to first obtain a rapprochement of the overall European position on the definition of a refugee before implementing furthergoing legislation.
Spanish[es]
De modo general, es necesario obtener en primer lugar una aproximación de la posición global europea por lo que respecta a la definición de "refugiado" antes de aplicar una legislación más avanzada.
Finnish[fi]
On kaiken kaikkiaan välttämätöntä päästä yhteiseen eurooppalaiseen kantaan "pakolainen" termin määritelmästä ennen kuin saatetaan voimaan muuta lainsäädäntöä.
French[fr]
Avant tout, il est nécessaire d'obtenir un rapprochement de la position européenne globale sur la définition d'un réfugié avant de mettre en œuvre une législation qui irait plus loin.
Italian[it]
È globalmente necessario ottenere in primo luogo un ravvicinamento delle posizioni complessive europee sulla definizione di rifugiato, prima di attuare normative ulteriori.
Dutch[nl]
In het algemeen moet een toenadering tot stand worden gebracht van de algemene Europese benadering van de definitie van de term "vluchteling", alvorens verdergaande wetgeving ten uitvoer wordt gelegd.
Portuguese[pt]
De um modo geral, é necessário, em primeiro lugar, conseguir uma aproximação da posição europeia relativamente à definição de refugiado, antes de implementar uma legislação que vá mais longe.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att man först uppnår en enighet angående den generella ståndpunkten inom EU angående en definition av flyktingbegreppet, innan man kan genomföra ytterligare lagstiftning.