Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Since general rules could hamper that flexibility, one way of maintaining the balance between legal certainty and flexibility would be to elaborate general rules applying only to specific forms of unilateral acts, such as acts of recognition
Spanish[es]
Puesto que las normas generales pueden repercutir negativamente sobre dicha flexibilidad, una forma de mantener el equilibrio entre la seguridad jurídica y la flexibilidad consistiría en elaborar normas generales que se apliquen solamente a formas concretas de actos unilaterales, como los actos de reconocimiento
French[fr]
Comme des règles générales pourraient porter atteinte à cette souplesse, on pourrait, pour maintenir l'équilibre entre la certitude juridique et la souplesse, élaborer des règles générales applicables uniquement à des formes spécifiques d'actes unilatéraux, comme les actes de reconnaissance
Russian[ru]
Поскольку общие нормы способны стать помехой этой гибкости, одним из способов поддержания равновесия между юридической ясностью и гибкостью стала бы разработка общих норм, применимых только к конкретным типам односторонних актов, например к актам признания
Chinese[zh]
因为一般规则可能会损及此项灵活性,所以,在法律稳定性和灵活性之间能维持平衡的一个方法就是拟订仅仅适用于诸如承认行为等特定形式的单方面行为的一般规则。