Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Det er i oevrigt ikke blevet gjort gaeldende, at forskellene med hensyn til karrierestruktur i sig selv kunne foranledige offentligt ansatte til at skifte fra offentlig ansaettelse i en medlemsstat til en tilsvarende ansaettelse i en anden medlemsstat.
German[de]
27. Ferner ist nicht vorgetragen worden, daß die unterschiedlichen Karrierestrukturen als solche öffentliche Bedienstete veranlassten, vom öffentlichen Dienst eines Mitgliedstaats in den öffentlichen Dienst eines anderen zu wechseln.
Greek[el]
27 Επιπλέον, δεν υποστηρίχθηκε ότι οι διαφορετικές διαρθρώσεις σταδιοδρομίας θα αποτελούσαν καθεαυτές κίνητρο για τους δημοσίους υπαλλήλους να μετακινηθούν από τη δημόσια διοίκηση ενός κράτους μέλους στη δημόσια διοίκηση άλλου κράτους μέλους.
English[en]
27 It has moreover not been suggested that the different career structures would of themselves induce public servants to switch from the public service of one Member State to that of another.
Spanish[es]
27 Además, no se ha sugerido que las diferentes estructuras de las carreras laborales inducirían a los empleados de la Administración Pública a pasar de la Función Pública de un Estado miembro a la de otro.
Finnish[fi]
27 Ei myöskään ole esitetty, että erilaiset urarakenteet sellaisenaan saisivat virkamiehet vaihtamaan yhden jäsenvaltion julkishallinnon palveluksesta toiseen.
French[fr]
27 Par ailleurs, nul n'a suggéré que les différents systèmes de carrière seraient en tant que tels susceptibles d'inciter les employés du service public à passer du service d'un État membre à un autre.
Italian[it]
27 Inoltre, non è stato affermato che le diversità di struttura della carriera indurrebbero i dipendenti a passare dall'amministrazione pubblica di uno Stato membro a quella di un altro.
Dutch[nl]
27 Bovendien is niet gesteld, dat de verschillende loopbaanstructuren de werknemers van de openbare dienst op zich ertoe zouden bewegen, de openbare dienst van de ene te verruilen voor die van de andere lidstaat.
Portuguese[pt]
27 Além disso, não foi dito que os diferentes regimes de carreira incitariam, de per se, os empregados do serviço público a transitar do serviço público de um Estado-Membro para o serviço público de outro.
Swedish[sv]
27 Det har inte heller påståtts att de olika anställningsvillkoren skulle föranleda offentliganställda att flytta från en offentlig anställning i en medlemsstat till en annan.