Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mě se správně říká " úchvatně ".
German[de]
Ich denke, die besser passende Beschreibung ist " hingegeben "
English[en]
I think the more appropriate description is " ravished. "
Spanish[es]
Creo que la descripción más apropiada es deslumbrada.
Finnish[fi]
Minusta sopivampi termi olisi " raiskatulta. "
Croatian[hr]
Mislim da je precizniji opis " ugrabljeno. "
Hungarian[hu]
Azt hiszem minden más jelző gyalázatos lenne.
Italian[it]
Penso che il termine piu'adatto sia " incantata ".
Polish[pl]
Myślę, że bardziej odpowiedni opis to " wyglądała uroczo ".
Portuguese[pt]
Acho que a descrição mais apropriada seja " arrebatada ".
Romanian[ro]
Cred ca cel mai corect ar fi " rapita. "
Russian[ru]
Я думаю, более подходящее слово - " изнасилованной ".
Slovenian[sl]
Mislim da je bolj ustrezen opis uničena.
Turkish[tr]
Bence " büyülenmiş " desen daha yerinde olur.