Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ти няма да е доволен, че помагаш за контакт с Кивота.
Bosnian[bs]
Brat ti ne bi bio sretan što nam pomažeš.
Czech[cs]
Tvůj bratr nebude rád, že nám pomáháš kontaktovat Archu.
Danish[da]
Din bror tillader ikke, at du hjælper os med at kontakte Arken.
German[de]
Deinem Bruder wird es nicht gefallen, wenn du dabei hilfst, die Arche zu kontaktieren.
Greek[el]
Ο αδελφός σου δεν θέλει να μας βοηθάς με τις επικοινωνίες.
English[en]
Your brother won't approve of you helping us contact the Ark.
Spanish[es]
Tu hermano no aprobaría... que nos ayudes a contactar a la Arca.
Estonian[et]
Sinu vend ei kiida heaks, et aitad meil Ark'iga ühendust võtta.
French[fr]
Ton frère ne va pas aimer que tu nous aides à contacter l'Arche.
Hebrew[he]
אחיך לא יסכים שתעזרי לנו ליצור קשר עם התיבה.
Croatian[hr]
Brat ti ne bi bio sretan što nam pomažeš.
Hungarian[hu]
A bátyád nem örül majd, hogy segítesz beszélni a Bárkával.
Indonesian[id]
Abangmu takkan setuju kau membantu kami menghubungi Ark.
Italian[it]
Tuo fratello non approvera'che ci stai aiutando a contattare l'Arca.
Norwegian[nb]
Din bror kommer ikke til å godkjenne at vi kontakter Arken.
Dutch[nl]
Je broer keurt het niet goed dat je ons helpt contact te zoeken met de Ark.
Portuguese[pt]
O teu irmão não vai aprovar que nos ajudes a contactar a Arca.
Romanian[ro]
Fratele tău nu va fi de acord ca să ne ajuţi să contactăm Arca.
Russian[ru]
Твоему брату не понравится, что ты помогаешь связаться с Арком.
Swedish[sv]
Din bror kommer inte tycka om att du hjälper oss kontakta Arken.