Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Газови битови уреди за гореща вода — Уреди с топлинна мощност до 70 kW и воден обем до 300 литра — част 2: Оценка на енергопотреблението
Czech[cs]
Spotřebiče na plynná paliva k přípravě teplé užitkové vody pro domácnost – Spotřebiče s tepelným příkonem nejvýše 70 kW a s objemem zásoby vody nejvýše 300 litrů – Část 2: Hodnocení spotřeby energie
Danish[da]
Gasfyrede varmtvandsproducerende husholdningsapparater — Apparater, der ikke overstiger en varmeeffekt på 70 kW og en lagringskapacitet på 300 liter vand — Del 2: Fastlæggelse af energiforbrug
German[de]
Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch — Geräte, die eine Nennwärmeleistung von 70 kW und eine Speicherkapazität von 300 Liter Wasser nicht überschreiten — Teil 2: Bewertung des Energieverbrauchs
Greek[el]
Οικιακές συσκευές παραγωγής ζεστού νερού που λειτουργούν με αέριο - Συσκευές θερμικής ισχύος ≤ 70 kW και χωρητικότητας αποθήκευσης νερού ≤ 300 λίτρων - Μέρος 2: Αξιολόγηση κατανάλωσης ενέργειας
English[en]
Gas-fired domestic appliances producing hot water — Appliances not exceeding 70 kW heat input and 300 litres water storage capacity — Part 2: Assessment of energy consumption
Spanish[es]
Aparatos con un consumo calorífico inferior o igual a 70 kW y con una capacidad de almacenamiento de agua inferior o igual a 300 l. Parte 2: Evaluación del consumo energético
Estonian[et]
Kodumajapidamises kasutamiseks ettenähtud gaasiküttega veesoojendid. Seadmed soojusvõimsusega kuni 70 kW ja 300 l kuumaveesalvestiga. 2. osa. Energiatarbe hinnang
Finnish[fi]
Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset vedenlämmittimet. Laitteet, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW ja varastointikapasiteetti 300 litraa. Osa 2: Energian kulutuksen arviointi
French[fr]
Appareils domestiques produisant de l’eau chaude sanitaire utilisant les combustibles gazeux — Appareils de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW et de capacité de stockage inférieure ou égale à 300 l — Partie 2: Évaluation de la consommation énergétique
Croatian[hr]
Plinski kućanski uređaji za proizvodnju tople vode – Uređaji koji ne prelaze 70 kW utroška toplinske energije i 300 litara korisnog kapaciteta vode – Dio 2. Ocjena potrošnje energije
Hungarian[hu]
Gáztüzelésű, használati meleg vizet előállító készülékek. Legfeljebb 70 kW hőterhelésű és 300 l víztároló-kapacitású készülékek. 2. rész: Az energiafelhasználás értékelése
Italian[it]
Apparecchi per uso domestico a gas per la produzione di acqua calda – Apparecchi aventi una portata termica non superiore a 70 kW e una capacità di accumulo d’acqua di 300 litri – parte 2: valutazione del consumo energetico
Lithuanian[lt]
Dujiniai buitiniai karšto vandens ruošimo prietaisai. Ne didesnio kaip 70 kW šilumos tiekimo ir ne didesnės kaip 300 l vandens talpos prietaisai. 2 dalis. Energijos suvartojimo įvertinimas
Latvian[lv]
Ar gāzi kurināmie ūdens karsētāji mājsaimniecībai. Aparāti, kuru siltumjauda nepārsniedz 70 kW un ūdensietilpība nepārsniedz 300 l. 2.daļa: Energopatēriņa novērtēšana
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dar li jaħdem bil-gass u li jipproduċi l-misħun - Tagħmir b’potenza termali ta’ mhux aktar minn 70 kW u b’kapaċità tal-ħżin tal-ilma ta’ mhux aktar minn 300 litru - Parti 2: Valutazzjoni tal-konsum tal-enerġija
Dutch[nl]
Gasgestookte huishoudelijke warmwatertoestellen — Toestellen met een belasting tot 70 kW en een opslagcapaciteit voor water tot 300 liter — Deel 2: Prestatiebeoordeling van het energieverbruik
Polish[pl]
Domowe urządzenia wytwarzające gorącą wodę opalane gazem – Urządzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW i o pojemności zasobnika wody wynoszącej 300 litrów – Część 2: Ocena zużycia energii.
Portuguese[pt]
Aparelhos domésticos de produção de água quente a gás – Aparelhos com caudal térmico não superior a 70 kW e 300 litros de capacidade – Parte 2: Avaliação do consumo de energia
Romanian[ro]
Aparate care nu depășesc debitul caloric de 70 kW și capacitatea de acumulare a apei de 300 de litri. Partea 2 Evaluarea consumului de energie Evaluarea consumului de energie
Slovak[sk]
Spotrebiče na prípravu teplej úžitkovej vody pre domácnosť spaľujúce plynné palivo. Spotrebiče s tepelným príkonom najviac 70 kW a s objemom úžitkovej vody do 300 l. Časť 2: Posudzovanie spotreby energie
Slovenian[sl]
Plinske gospodinjske naprave za pripravo sanitarne tople vode – Naprave z močjo do vključno 70 kW in s 300 l hranilnikom vode – 2. del: Ocenjevanje porabe plina
Swedish[sv]
Gaspannor för beredning av tappvarmvatten – pannor som inte överskrider effektintag på 70 kW och lagringskapacitet på 300 liter – Del 2: Bedömning av energianvändning