Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mají také být spoludědici svého nebeského ženicha v království nad lidstvem, které Bůh, Král, přenesl na svého Syna Ježíše Krista.
Danish[da]
De vil også blive deres himmelske brudgoms medarvinger til det rige over hele menneskeslægten som Gud, Kongen, overdrager sin søn Jesus Kristus.
German[de]
Sie sollen auch Miterben mit ihrem himmlischen Bräutigam in dem Königreich über die ganze Menschheit werden, das Gott, der König, seinem Sohn Jesus Christus überträgt.
Greek[el]
Αυτοί επίσης θα γίνουν συγκληρονόμοι με τον ουράνιο Νυμφίο τους στη βασιλεία, την οποία ο Θεός ο Βασιλεύς αναθέτει στον Υιόν του Ιησούν Χριστόν πάνω σε όλο το ανθρώπινο γένος.
English[en]
They are also to be joint heirs with their heavenly Bridegroom in the Kingdom that God the King assigns to his Son Jesus Christ over all mankind.
Spanish[es]
También han de ser coherederos con su Novio celestial en el Reino que Dios el Rey asigna a su Hijo Jesucristo sobre toda la humanidad.
Finnish[fi]
Heistä tulee myös taivaallisen Ylkänsä perijätovereita Valtakunnassa, jonka Jumala, Kuningas, antaa Pojalleen Jeesukselle Kristukselle ja joka hallitsee koko ihmiskuntaa.
French[fr]
Ils deviennent également des cohéritiers de l’Époux céleste dans le Royaume que Dieu le Roi donne à son Fils Jésus Christ, Royaume qui doit gouverner tous les hommes.
Italian[it]
Essi dovranno anche essere coeredi del loro celeste Sposo nel Regno che Dio il Re assegna a suo Figlio Gesù Cristo su tutto il genere umano.
Japanese[ja]
彼らもまた,王なる神がそのみ子イエス・キリストに託して全人類を治めさせる王国で,自分たちの天の花婿とともに治める共同相続者となるのです。
Korean[ko]
그들은 또한 왕이신 하나님께서 그의 아들 그리스도에게 온 인류를 다스리도록 임명하시는 왕국에서 천적 신랑과 함께 공동 후사가 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Disse trofaste, salvede disipler vil også bli den himmelske brudgoms medarvinger til det rike som Gud, Kongen, gir sin Sønn, Jesus Kristus, for at han skal herske over hele menneskeheten.
Dutch[nl]
Zij zullen ook medeërfgenamen met hun hemelse Bruidegom zijn in het Koninkrijk dat God, de Koning, zijn Zoon Jezus Christus over de gehele mensheid heeft toebedeeld.
Polish[pl]
Mają oni u boku swego niebiańskiego Oblubieńca być współdziedzicami Królestwa nad całą ludzkością, które Król, Bóg, powierzy swemu Synowi, Jezusowi Chrystusowi.
Portuguese[pt]
Também hão de tornar-se co-herdeiros com seu Noivo celestial no Reino que Deus, o Rei, designa ao seu Filho Jesus Cristo, sobre toda a humanidade.
Slovenian[sl]
Skupaj s svojim nebeškim ženinom naj bi postali sodediči kraljestva nad vsem človeštvom, ki ga je Bog, kralj, izročil svojemu sinu, Jezusu Kristusu.
Swedish[sv]
De skall också bli medarvingar med sin himmelske brudgum i det rike över hela mänskligheten som Gud, konungen, tillerkänner sin Son, Jesus Kristus.
Ukrainian[uk]
Вони також є співспадкоємці з їхнім небесним Молодим у Царстві, якого Бог Цар призначає Своєму Синові Ісусу Христу над усім людством.