Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Efter artikel 3 i grundforordningen ydes der praemie til personer, der koeber tobak direkte hos Faellesskabets tobaksavlere.
German[de]
11 Gemäß Artikel 3 der Grundverordnung wird Personen, die Tabakblätter unmittelbar bei den Erzeugern der Gemeinschaft einkaufen, eine Prämie gewährt.
Greek[el]
11 Κατά το άρθρο 3 του βασικού κανονισμού, χορηγείται πριμοδότηση σε πρόσωπα που αγοράζουν καπνό απευθείας από τους καπνοπαραγωγούς της Κοινότητας.
English[en]
11 According to Article 3 of the basic regulation, a premium is to be granted to persons who purchase tobacco direct from Community producers.
Spanish[es]
11 Según el artículo 3 del Reglamento de base, se concede una prima a las personas que adquieran tabaco directamente de los cultivadores de la Comunidad.
Finnish[fi]
11 Perusasetuksen 3 artiklan mukaan palkkio maksetaan henkilöille, jotka ostavat tupakanlehtiä suoraan yhteisön viljelijöiltä.
French[fr]
11 Selon l'article 3 du règlement de base, une prime est accordée aux personnes qui achètent du tabac directement auprès des planteurs de la Communauté.
Italian[it]
11 Ai sensi dell'art. 3 del regolamento base, è concesso un premio ai soggetti che acquistano tabacco direttamente dai produttori comunitari.
Dutch[nl]
11 Volgens artikel 3 van de basisverordening wordt een premie toegekend aan de personen die rechtstreeks van producenten van de Gemeenschap tabaksbladeren kopen.
Portuguese[pt]
11 Segundo o artigo 3._ do regulamento de base, é concedido um prémio às pessoas que compram tabaco directamente aos produtores da Comunidade.
Swedish[sv]
11 Enligt artikel 3 i grundförordningen utges bidrag till personer som köper tobak direkt från gemenskapens tobaksodlare.