Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما مازلت تخاطر هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти е да рискуваш с тая гадост?
Bosnian[bs]
Zašto riskiraš s ovim sranjima?
Czech[cs]
Proč takhle riskuješ?
Danish[da]
Hvorfor løber du risikoen?
German[de]
Warum riskieren Sie diese Scheiße?
Greek[el]
Γιατί το ρισκάρεις ακόμα;
English[en]
Why do you still risk this shit?
Spanish[es]
¿Por qué sigues arriesgándote con mierdas como esta?
Estonian[et]
Miks sa veel sellise jamaga riskid?
Finnish[fi]
Miksi otat edelleen riskejä?
French[fr]
Pourquoi vous continuez à prendre des risques dans tout ce bordel?
Hebrew[he]
למה אתה עדיין מסתכן?
Croatian[hr]
Zašto riskiraš s ovim sranjima?
Hungarian[hu]
Miért vállalja mégis a rizikót?
Italian[it]
Perche'correre ancora rischi?
Dutch[nl]
Waarom neem je deze risico's?
Polish[pl]
Po co wciąż ryzykujesz?
Portuguese[pt]
Porque ainda se arrisca com esta merda?
Romanian[ro]
De ce mai rişti aşa?
Russian[ru]
Почему же ты тем не менее рискуешь с этим дерьмом?
Slovenian[sl]
Tvegaš zaradi vznemirjenja?
Serbian[sr]
Zašto rizikuješ sa ovim sranjima?
Turkish[tr]
Niye kendini bu tarz şeylerle riske sokuyorsun ki?