Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 31 март 1899 г. президент Лоренцо Сноу пътува до академията “Бригъм Йънг” (сега университет “Бригъм Йънг”), където голяма група светии от последните дни се събира, за да отпразнува неговия 85-ти рожден ден.
Cebuano[ceb]
Niadtong Marso 31, 1899, si Presidente Lorenzo Snow mibiyahe ngadto sa Brigham Young Academy (karon Brigham Young University), diin ang dakong pundok sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nagtigum aron pagsaulog sa iyang ika-85 nga adlawng natawhan.
Czech[cs]
31. března 1899 se president Lorenzo Snow vydal navštívit Akademii Brighama Younga (nynější Univerzita Brighama Younga), kde se shromáždila velká skupina Svatých posledních dnů, aby oslavila jeho 85. narozeniny.
Danish[da]
Den 31. marts 1899 rejste præsident Lorenzo Snow til Brigham Young Academy (nu Brigham Young University), hvor en stor gruppe sidste dages hellige var samlet for at fejre hans 85-års fødselsdag.
German[de]
Am 31. März 1899 reiste Präsident Lorenzo Snow zur Brigham-Young-Akademie (der heutigen Brigham-Young-Universität), wo sich eine große Gruppe Heiliger der Letzten Tage versammelt hatte, um seinen 85. Geburtstag zu feiern.
Greek[el]
Στις 31 Μαρτίου 1899, ο Πρόεδρος Λορέντζο Σνόου ταξίδευσε στην Ακαδημία Μπρίγκαμ Γιανγκ (τώρα Πανεπιστήμιο Μπρίγκαμ Γιανγκ), όπου είχε συγκεντρωθεί μία μεγάλη ομάδα Αγίων των Τελευταίων Ημερών, προκειμένου να εορτάσει τα 85α γενέθλιά του.
English[en]
On March 31, 1899, President Lorenzo Snow traveled to Brigham Young Academy (now Brigham Young University), where a large group of Latter-day Saints had gathered to commemorate his 85th birthday.
Spanish[es]
El 31 de marzo de 1899, el presidente Lorenzo Snow viajó a la Academia Brigham Young (actualmente la Universidad Brigham Young), donde se había congregado un numeroso grupo de Santos de los Últimos Días para conmemorar su cumpleaños número 85.
Estonian[et]
31. märtsil 1899 külastas president Lorenzo Snow Brigham Youngi Akadeemiat (praegune Brigham Youngi Ülikool), kus suur grupp viimse aja pühasid oli kogunenud tähistama tema 85. sünnipäeva.
Finnish[fi]
Maaliskuun 31. päivänä 1899 presidentti Lorenzo Snow matkusti Brigham Youngin akatemiaan (nykyinen Brigham Youngin yliopisto), jonne oli kokoontunut suuri joukko myöhempien aikojen pyhiä juhlimaan hänen 85-vuotispäiväänsä.
Fijian[fj]
Ena ika 31 ni Maji, 1899, a lako o Peresitedi Lorenzo Snow ki na Brigham Young Academy (sa Brigham Young University tiko oqo), ka ra sa soqoni vata tiko kina e dua na ilala Yalododonu Edaidai levu me ra vakananuma na ika 85 ni nona Siganisucu.
French[fr]
Le 31 mars 1899, le président Snow se rendit à l’académie Brigham Young (aujourd’hui appelée l’université Brigham Young) où un grand groupe de saints des derniers jours s’était rassemblé pour commémorer son quatre-vingt-cinquième anniversaire.
Croatian[hr]
Dana 31. ožujka 1899. godine predsjednik Lorenzo Snow putovao je na Akademiju Brighama Younga (sada sveučilište Brigham Young), gdje se okupila velika skupina svetaca posljednjih dana radi odavanja počasti za njegov 85. rođendan.
Hungarian[hu]
1899. március 31-én Lorenzo Snow elnök elutazott a Brigham Young Akadémiára (a mai Brigham Young Egyetem), ahol utolsó napi szentek hatalmas csoportja jött össze, hogy megemlékezzenek 85. születésnapjáról.
Italian[it]
Il 31 marzo 1899 il presidente Lorenzo Snow andò alla Brigham Young Academy (ora Brigham Young University) dove un vasto gruppo di Santi degli Ultimi Giorni si era riunito per celebrare il suo ottantacinquesimo compleanno.
Korean[ko]
1899년 3월 31일, 로렌조 스노우 회장은 브리검 영 학교(현 브리검 영 대학교)를 방문했다.
Lithuanian[lt]
1899 m. kovo 31 d. Prezidentas Lorencas Snou keliavo į Brigamo Jango akademiją (dabartinį Brigamo Jango universitetą), kur paminėti jo 85-ojo gimtadienio susirinko didelė pastarųjų dienų šventųjų grupė.
Latvian[lv]
1899. gada 31. martā Prezidents Lorenco Snovs brauca uz Brigama Janga akadēmiju (pašreiz Brigama Janga universitāte), kur liela Pēdējo dienu svēto grupa bija sapulcējusies, lai svinētu viņa 85. dzimšanas dienu.
Norwegian[nb]
31. mars 1899 reiste president Lorenzo Snow til Brigham Young Academy (nå Brigham Young University), hvor en stor gruppe siste-dagers-hellige hadde samlet seg for å markere hans 85-årsdag.
Dutch[nl]
Op 31 maart 1899 reisde president Lorenzo Snow naar de Brigham Young Academy (tegenwoordig de Brigham Young University), waar een grote groep heiligen der laatste dagen bijeen was gekomen om zijn 85ste verjaardag te vieren.
Polish[pl]
31 marca 1899 roku Prezydent Lorenzo Snow przybył do Akademii Brighama Younga (obecnie Uniwersytet Brighama Younga), gdzie zebrała się duża grupa Świętych w Dniach Ostatnich, aby upamiętnić jego 85. urodziny.
Portuguese[pt]
Em 31 de março de 1899, o Presidente Lorenzo Snow fez uma viagem até a Academia Brigham Young (agora Universidade Brigham Young) onde um grande número de santos dos últimos dias havia-se reunido para comemorar seu aniversário de 85 anos.
Romanian[ro]
La 31 martie 1899, preşedintele Lorenzo Snow a vizitat Academia Brigham Young (acum Universitatea Brigham Young), unde un grup mare de sfinţi din zilele din urmă se adunase pentru a sărbători cea de-a 85-a sa zi de naştere.
Russian[ru]
31 марта 1899 года Президент Лорензо Сноу приехал в Академию имени Бригама Янга (ныне Университет имени Бригама Янга), где собралась многочисленная группа Святых последних дней, чтобы отпраздновать его 85-летие.
Samoan[sm]
I le aso 31 o Mati, 1899, sa malaga atu ai Peresitene Lorenzo Snow i le Brigham Young Academy (lea ua igoa nei o le Iunivesite o Polika Iaga), lea sa faapotopoto ai se vaega tele o le Au Paia o Aso e Gata Ai, e faailogaina lona aso soifua lona 85.
Swedish[sv]
Den 31 mars 1899 reste president Lorenzo Snow till Brigham Young Academy (nuvarande Brigham Young University), där en stor grupp sista dagars heliga hade samlats för att fira hans 85-årsdag.
Tagalog[tl]
Noong Marso 31, 1899, naglakbay si Pangulong Lorenzo Snow papunta sa Brigham Young Academy (na ngayon ay Brigham Young University), kung saan isang malaking grupo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang nagtipon upang ipagdiwang ang kanyang ika-85 kaarawan.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 31 ʻo Māʻasi 1899, naʻe fononga ai ʻa Palesiteni Lolenisou Sinou ki he Akoʻanga Pilikihami ʻIongí (kuo hoko he taimí ni ko e ʻUnivēsiti ko Pilikihami ʻIongí), ʻa ia ne fakatefua ai ha Kāingalotu tokolahi ʻo e Ngaahi ʻAho Kimui Ní ke fakafiefiaʻi hono taʻu 85.
Tahitian[ty]
I te 31 no mati 1899, ua tere atu te peresideni Lorenzo Snow i te Brigham Young Academy (Te Fare Haapiiraa Teitei no Brigham Young i teie nei), i reira te hoê pŭpŭ rahi o te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei i te putuputuraa no te faahanahana i te 85raa o to’na mahana fanauraa.