Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Позволяване на определени средни предприятия да се възползват от освобождаванията, които в момента са налични само за малки предприятия.
Czech[cs]
- umožnit některým středním subjektům využít výjimek, které jsou v současné době dostupné pouze pro malé podniky.
Danish[da]
- At tillade visse mellemstore selskaber at gøre brug af de undtagelser, der i dag er forbeholdt små selskaber.
German[de]
- Ausdehnung zurzeit nur für Kleinunternehmen geltender Freistellungen auf bestimmte mittlere Unternehmen.
Greek[el]
- παροχή της δυνατότητας σε ορισμένες μεσαίου μεγέθους μονάδες να χρησιμοποιούν εξαιρέσεις που σήμερα προσφέρονται μόνο για μικρές μονάδες.
English[en]
- To make it possible for certain medium-sized entities to use exemptions currently available only for small entities.
Spanish[es]
- Permitir que determinadas entidades medianas se acojan a las exenciones reservadas actualmente a las pequeñas entidades.
Estonian[et]
- Võimaldada teatavatel keskmise suurusega ettevõtjatel kasutada erandeid, mis kehtivad praegu üksnes väikeste ettevõtjate suhtes.
Finnish[fi]
- Annetaan tietyille keskisuurille yksiköille mahdollisuus hyödyntää poikkeuksia, jotka nykyisellään koskevat vain pieniä yksiköitä.
French[fr]
- la possibilité, pour certaines entités de taille moyenne, de bénéficier d’exemptions actuellement réservées aux petites entités.
Hungarian[hu]
- Bizonyos középvállalkozások számára annak lehetővé tétele, hogy jelenleg csak kisvállalkozások számára elérhető mentességekkel éljenek.
Italian[it]
- Consentire a talune medie imprese di beneficiare delle esonerazioni attualmente riservate alle piccole entità.
Lithuanian[lt]
- tam tikroms vidutinėms įmonėms leisti naudotis išimtimis, šiuo metu taikomomis vien mažoms įmonėms.
Latvian[lv]
- attiecināt uz noteiktiem vidējiem uzņēmumiem pašreiz maziem uzņēmumiem piemērotus atbrīvojumus.
Maltese[mt]
- Sabiex ikun possibbli għal ċerti entitajiet ta' daqs medju jużaw l-eżenzjonijiet disponibbli bħalissa biss għall-entitajiet żgħar.
Dutch[nl]
- bepaalde middelgrote entiteiten de gelegenheid bieden gebruik te maken van de vrijstellingen die momenteel alleen voor kleine entiteiten zijn voorbehouden.
Portuguese[pt]
- permitir a certas médias entidades a utilização de isenções actualmente disponíveis apenas para as pequenas entidades.
Romanian[ro]
- posibilitatea pentru anumite întreprinderi mijlocii de a se folosi de derogările disponibile în prezent numai pentru întreprinderile mici.
Slovak[sk]
- umožniť niektorým stredným podnikom, aby používali výnimky, ktoré sú v súčasnosti dostupné len pre malé podniky.
Slovenian[sl]
- omogočiti nekaterim srednje velikim podjetjem, da uporabljajo izvzetja, ki so trenutno na voljo samo za mala podjetja.
Swedish[sv]
- Möjligheter för vissa medelstora företag att utnyttja undantag som för närvarande enbart gäller för små företag.