Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان تريد منى ان اغادر مكان الحادث
Bulgarian[bg]
А сега не искаш да помогна при такава голяма злополука?
Czech[cs]
A teď chceš, abych opustila místo velké nehody?
English[en]
Now you want me to leave a major accident scene?
Spanish[es]
¿Ahora quieres que deje la escena de un grave accidente?
Estonian[et]
Nüüd sa tahad, et ma raskest liiklusõnnetusest eemale hoiaksin?
Finnish[fi]
Nyt haluat, että poistun onnettomuuspaikalta.
French[fr]
Et maintenant, tu veux que je quitte les lieux d'un accident?
Hebrew[he]
עכשיו אתה רוצה שאעזוב זירת תאונה גדולה?
Hungarian[hu]
És most azt akarod, hogy csakúgy itt hagyjak egy ekkora balesetet?
Italian[it]
Ora vuoi che abbandoni la scena di un grave incidente.
Dutch[nl]
En nu wil je dat ik niet naar dit grootte ongeval ga?
Portuguese[pt]
Agora queres que eu abandone o local do acidente?
Romanian[ro]
Acum vrei să părăsesc scena unui accident major?
Serbian[sr]
I sad želiš da napustim mjesto nesreće?
Swedish[sv]
Nu vill du att jag ska gå ifrån en stor olycksplats.
Turkish[tr]
Şimdi de ciddi bir kazayı bırakıp gitmemi istiyorsun.