Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wathana Meas was ’n Boeddhistiese monnik en later ’n offisier in die Kambodjaanse leër.
Arabic[ar]
كان واثانا مِياس كاهنا بوذيا، ثم صار ضابطا في الجيش الكمبودي.
Cebuano[ceb]
Si Wathana Meas maoy usa ka Budhistang monghe ug sa ulahi usa ka opisyal sa kasundalohan sa Cambodia.
Czech[cs]
Wathana Meas byl buddhistickým mnichem a později důstojníkem kambodžské armády.
Danish[da]
Wathana Meas har været buddhistmunk og officer i den combodjanske hær.
German[de]
Wathana Meas war buddhistischer Mönch und später Offizier im kambodschanischen Heer.
Greek[el]
Ο Γουάθανα Μίας ήταν Βουδιστής μοναχός και αργότερα αξιωματικός στον καμποτζιανό στρατό.
English[en]
Wathana Meas was a Buddhist monk and later an officer in the Cambodian army.
Spanish[es]
Wathana Meas fue monje budista y, posteriormente, oficial del ejército de Camboya.
Estonian[et]
Wathana Meas oli buda munk ja hiljem Kambodža armees ohvitser.
Finnish[fi]
Wathana Meas oli buddhalainen munkki ja myöhemmin upseeri Kambodžan armeijassa.
French[fr]
Wathana Meas a été moine bouddhiste, puis officier dans l’armée cambodgienne.
Croatian[hr]
Wathana Meas bio je budistički monah, a kasnije i oficir u kambodžanskoj vojsci.
Hungarian[hu]
Wathana Meas buddhista szerzetes volt, később pedig tisztként szolgált a kambodzsai hadseregben.
Indonesian[id]
Wathana Meas adalah seorang biarawan Buddha dan perwira tentara Kamboja.
Iloko[ilo]
Ni Wathana Meas ket maysa a monghe a Budista ken kamaudiananna nagbalin nga opisial iti buyot ti Cambodia.
Italian[it]
Wathana Meas era un monaco buddista che divenne ufficiale dell’esercito cambogiano.
Japanese[ja]
ワッタナ・ミヤスは仏教の僧侶でしたが,後にカンボジア軍の将校になりました。
Korean[ko]
왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.
Malagasy[mg]
Moanina bodista i Wathana Meas taloha, ary komandy tao amin’ny tafika kambodjiana, tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Ватана Миас бил будистички свештеник, а подоцна офицер во камбоџанската армија.
Norwegian[nb]
Wathana Meas var buddhistmunk og senere offiser i den kambodsjanske hæren.
Dutch[nl]
Wathana Meas was een boeddhistische monnik en later officier in het Kambodjaanse leger.
Polish[pl]
Wathana Meas był mnichem buddyjskim, a potem oficerem armii kambodżańskiej.
Portuguese[pt]
Wathana Meas era monge budista e mais tarde tornou-se oficial do exército cambojano.
Romanian[ro]
Wathana Meas a fost călugăr budist, iar mai târziu a devenit ofiţer în armata cambodgiană.
Russian[ru]
Ватана Миас был буддийским монахом и позднее — офицером камбоджийской армии.
Slovak[sk]
Wathana Meas bol budhistickým mníchom a neskôr dôstojníkom v kambodžskej armáde.
Slovenian[sl]
Wathana Meas je bil budistični menih in kasneje oficir v kamboški vojski.
Serbian[sr]
Vatana Mias je bio budistički monah i kasnije oficir u kambodžanskoj armiji.
Swedish[sv]
Wathana Meas var buddhistmunk och blev senare officer i den kambodjanska armén.
Swahili[sw]
Wathana Meas alikuwa mtawa wa kiume wa dini ya Buddha na baadaye ofisa katika jeshi la Kambodia.
Tamil[ta]
வதனா மியஸ் ஒரு புத்த பிட்சுவாகவும் பின்னர் கம்போடிய ராணுவத்தில் ஒரு அதிகாரியாகவும் இருந்தார்.
Thai[th]
วัฒนา เมียส เคย บวช เป็น ภิกษุ ใน ศาสนา พุทธ และ ต่อ มา เป็น นาย ทหาร ใน กองทัพ กัมพูชา.
Tagalog[tl]
Si Wathana Meas ay isang Budistang monghe at nang maglaon ay naging isang opisyal sa hukbo ng Cambodia.
Ukrainian[uk]
Ветена Міес був буддійським монахом, а пізніше офіцером камбоджійської армії.
Yoruba[yo]
Wathana Meas jẹ́ ọkùnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ànìkàngbé ẹlẹ́sìn Búdà kan tẹ́lẹ̀, ó wá di ọmọ ogun kan nínú ẹgbẹ́ ogun ilẹ̀ Cambodia.
Chinese[zh]
瓦他那密做过和尚,后来在柬埔寨军队服役。
Zulu[zu]
UWathana Meas wayeyindela engumBuddha kamuva waba isikhulu sezempi eCambodia.