Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj /* KOM/2002/0777 endelig udg. - ACC 2002/0307 */
German[de]
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Vietnam zur Änderung der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über die Betrugsbekämpfung im Handel mit Schuhen /* KOM/2002/0777 endg. - ACC 2002/0307 */
Greek[el]
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την τροποποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την πρόληψη της απάτης στο εμπόριο υποδημάτων /* COM/2002/0777 τελικό - ACC 2002/0307 */
English[en]
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products /* COM/2002/0777 final - ACC 2002/0307 */
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Vietnam, por el que se modifica el Memorando de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Vietnam sobre la prevención del fraude en los productos de calzado /* COM/2002/0777 final - ACC 2002/0307 */
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston päätös petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa tehdyn Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Vietnamin tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona /* KOM/2002/0777 lopull. - ACC 2002/0307 */
French[fr]
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république du Viêt Nam modifiant le protocole d'accord entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt Nam sur la prévention de la fraude dans le commerce des produits du secteur de la chaussure /* COM/2002/0777 final - ACC 2002/0307 */
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Vietnam che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature /* COM/2002/0777 def. - ACC 2002/0307 */
Dutch[nl]
Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Vietnam tot wijziging van het Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel /* COM/2002/0777 def. - ACC 2002/0307 */
Portuguese[pt]
Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República do Vietname que altera o Memorando de Entendimento entre a Comunidade Europeia e a República Socialista do Vietname sobre a prevenção da fraude no comércio de produtos de calçado /* COM/2002/0777 final - ACC 2002/0307 */
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska Republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter /* KOM/2002/0777 slutlig - ACC 2002/0307 */