Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De første forvaltninger på statsniveau efter krigen var kendetegnet ved etnisk splittelse og var generelt ikke i stand til at gennemføre reformer.
German[de]
Die ersten gesamtstaatlichen Verwaltungen der Nachkriegszeit waren von ethnischer Spaltung geprägt und reformtechnisch allgemein ineffektiv.
Greek[el]
Οι πρώτες μεταπολεμικές διοικήσεις σε επίπεδο κεντρικού κράτους χαρακτηρίζονταν από εθνοτικό διχασμό και σε γενικές γραμμές ήταν αναποτελεσματικές όσον αφορά την υλοποίηση της μεταρρύθμισης.
English[en]
The first post-war State-level administrations were characterised by ethnic division and were generally ineffective in terms of reform.
Spanish[es]
Las primeras administraciones de la posguerra a nivel estatal se caracterizaron por la división étnica y fueron por lo general ineficaces en términos de reforma.
Finnish[fi]
Ensimmäisille sodanjälkeisille hallintoelimille oli ominaista etnisten ryhmien mukainen jako, ja ne olivat yleisesti tehottomia uudistuksen suhteen.
French[fr]
Les premières administrations de l'État d'après-guerre étaient caractérisées par la division ethnique et par une inefficacité générale en termes de réforme.
Italian[it]
Le prime amministrazioni statali del dopoguerra erano caratterizzate da divisioni etniche e in generale erano inefficaci in materia di riforme.
Dutch[nl]
De eerste naoorlogse regeringen op staatsniveau werden gekenmerkt door etnische verdeeldheid en waren over het algemeen niet in staat tot effectieve hervormingen.
Portuguese[pt]
As primeiras administrações do pós-guerra caracterizaram-se a nível do Estado por divisões étnicas e, de uma forma geral, pela falta de eficácia em termos de um programa de reforma.
Swedish[sv]
De första statliga förvaltningarna efter kriget präglades av etnisk splittring och var i allmänhet ineffektiva i sitt reformarbete.