Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape, og afsenderen skal sætte sin underskrift på tværs hen over tapen".
German[de]
Werden selbstklebende Umschläge verwendet, so sind diese zusätzlich mit Klebestreifen zu verschließen; quer über diesen Klebestreifen hat der Absender seinen Namenszug anzubringen.»
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, πρέπει να κλεισθούν με κολλητική ταινία, η οποία πρέπει να φέρει εγκάρσια την υπογραφή του αποστολέα.».
English[en]
If self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across this tape.'
Spanish[es]
En caso de que se utilicen sobres autoadhesivos, éstos deberán ir cerrados mediante cintas adhesivas, al sesgo de las cuales el remitente estampará su firma.»
Finnish[fi]
Käytettäessä itseliimautuvia kirjekuoria ne on suljettava teipillä, jonka poikki lähettäjän on kirjoitettava nimikirjoituksensa."
French[fr]
Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur.»
Italian[it]
Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive trasversalmente alle quali dovrà essere apposta la firma del mittente.».
Dutch[nl]
Zelfklevende omslagen moeten met plakband worden gesloten en dwars over het plakband wordt de handtekening van de verzender geplaatst."
Portuguese[pt]
Se forem utilizados sobrescritos autocolantes, devem ser fechados com fita adesiva, sobre a qual será aposta a assinatura do remetente».
Swedish[sv]
Om självhäftande kuvert används måste de slutas med tejp och avsändaren måste signera tvärs över denna tejp."