Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك ان تكون هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Как може да си толкова небрежен за това?
Czech[cs]
Jak to můžeš brát tak ležérně?
English[en]
How can you be so casual about this?
Spanish[es]
¿Cómo puede preocuparte tan poco?
French[fr]
Comment peut-être détendu à propos de ça?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy ennyire nem érint meg ez az ügy?
Italian[it]
Ma come fai a fregartene?
Dutch[nl]
Hoe kun je hier zo gewoon over doen?
Polish[pl]
Jak możesz do tego podchodzić tak spokojnie?
Portuguese[pt]
Como pode ser tão casual sobre isso?
Russian[ru]
Как ты можешь так спокойно говорить об этом?
Serbian[sr]
Kako možeš da budeš tako opušten?