Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ’n gesprek begin deur te sê:
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تبتدئوا المحادثة بقولكم:
Central Bikol[bcl]
Puede nindong ponan an pakipag-olay paagi sa pagsabi:
Bemba[bem]
Kuti mwatendeka ukulanshanya pa kusosa ukuti:
Bulgarian[bg]
Би могъл да започнеш разговор, като кажеш:
Cebuano[ceb]
Makasugod ka ug panaghisgot sa pag-ingon:
Czech[cs]
Mohli byste rozhovor zavést takto:
Danish[da]
Du kunne indlede en samtale ved at sige:
German[de]
Eine Unterhaltung kann folgendermaßen angefangen werden:
Ewe[ee]
Àte ŋu adze dzeɖoɖo gɔme be:
Efik[efi]
Afo emekeme nditọn̄ọ nneme ke ndidọhọ:
Greek[el]
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε μια συζήτηση λέγοντας:
English[en]
You could initiate a conversation by saying:
Spanish[es]
Pudiera iniciar la conversación así:
Estonian[et]
Sa võid alustada vestlust, öeldes:
Finnish[fi]
Aluksi voisit sanoa näin:
Faroese[fo]
Tú kundi byrjað eina samrøðu við hesum:
French[fr]
Nous pourrions engager la conversation en disant :
Ga[gaa]
Obaanyɛ oje sanegbaa shishi kɛtsɔ enɛ kɛɛmɔ nɔ:
Hindi[hi]
जहाँ उपयुक्त हो, वहाँ आप ऐसा कहकर एक वार्तालाप आरंभ कर सकते हैं:
Hiligaynon[hil]
Masugdan mo ang paghambalanay paagi sa pagsiling:
Croatian[hr]
Možeš započeti razgovor tako da kažeš:
Hungarian[hu]
A következők elmondásával kezdhetnéd a beszélgetést:
Indonesian[id]
Sdr dapat memulai percakapan dng mengatakan:
Iloko[ilo]
Mabalinyo nga irugi ti saritaan babaen ti panangikuna iti kastoy:
Icelandic[is]
Þú gætir hafið samræðurnar með því að segja:
Italian[it]
Potreste iniziare la conversazione dicendo:
Japanese[ja]
その場合には,このように述べて,会話を始めることができるかもしれません:
Georgian[ka]
საუბარი შეიძლება შემდეგნაირად წამოიწყო:
Korean[ko]
이렇게 말함으로 대화를 시작할 수 있을 것입니다:
Lingala[ln]
Tokoki kobanda lisoló na kolobáká ete:
Lozi[loz]
Mwa kona ku kalisa puhisano ka ku bulela kuli:
Lithuanian[lt]
Pokalbį galėtumei pradėti šitaip:
Latvian[lv]
Tu varētu sākt sarunu šādi:
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manomboka ny resaka amin’ny filazana hoe:
Marshallese[mh]
Kwomaroñ jino juõn bwebwenato ilo am ba:
Macedonian[mk]
Би можел да започнеш разговор со тоа што ќе речеш:
Malayalam[ml]
ഉചിതമായിരിക്കുന്നിടത്ത്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടു നിങ്ങൾക്കു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാവുന്നതാണ്:
Marathi[mr]
उचित आहे तेथे तुम्ही असे म्हणून संभाषण सुरू करू शकता:
Burmese[my]
သင် ဤသို့ပြောခြင်းဖြင့် အစပြုနိုင်သည်–
Norwegian[nb]
Du kan begynne med å si:
Dutch[nl]
Je zou een gesprek als volgt kunnen beginnen:
Nyanja[ny]
Mungayambitse makambitsirano mwa kunena kuti:
Panjabi[pa]
ਜਿੱਥੇ ਵਾਜਬ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Papiamento[pap]
Lo bo por iniciá un combersacion dor di bisa:
Polish[pl]
Spróbuj zacząć rozmowę tak:
Pohnpeian[pon]
Ke kak tepida oh nda:
Portuguese[pt]
Poderá iniciar uma conversa dizendo:
Romanian[ro]
Aţi putea iniţia o conversaţie spunând:
Russian[ru]
Ты мог бы начать разговор следующим образом:
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gutangiza ikiganiro uvuga uti:
Slovak[sk]
Rozhovor by si mohol začať slovami:
Slovenian[sl]
Pogovor lahko vpeljete z besedami:
Samoan[sm]
E mafai ona e amata se talanoaga i lou faapea atu:
Shona[sn]
Ungagona kutanga kurukurirano nokuti:
Albanian[sq]
Mund të fillosh një bisedë, duke thënë:
Serbian[sr]
Mogao bi započeti razgovor govoreći:
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sa kan bigin wan takimakandra foe di joe e taki:
Southern Sotho[st]
U ka qalisa moqoqo ka ho re:
Swedish[sv]
Du skulle kunna inleda ett samtal med att säga:
Swahili[sw]
Unaweza kuanzisha mazungumzo kwa kusema:
Tamil[ta]
பொருத்தமான சந்தர்ப்பத்தில், நீங்கள் இவ்வாறு சொல்வதன் மூலம் பேச்சை ஆரம்பிக்கலாம்:
Telugu[te]
అనువైన చోట చొరవ తీసుకుని సంభాషణను ఇలా ప్రారంభించవచ్చు:
Thai[th]
คุณ อาจ เริ่ม การ สนทนา ด้วย การ พูด อย่าง นี้:
Tagalog[tl]
Maaari ninyong simulan ang pag-uusap sa pamamagitan ng pagsasabing:
Tswana[tn]
O ka nna wa simolola motlotlo ka go re:
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kutalisya mubandi kwiinda mukwaamba kuti:
Turkish[tr]
Yayını sunduktan sonra şunu söyleyerek sohbeti sürdürebilirsin:
Twi[tw]
Wubetumi afi nkɔmmɔbɔ ase denam eyi a wobɛka so:
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e haamata i te aparauraa mai teie:
Vietnamese[vi]
Bạn có thể bắt chuyện như thế này:
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou kamata fēnei takotou palalau:
Xhosa[xh]
Incoko yakho usenokuyiqalisa ngokuthi:
Yoruba[yo]
O lè bẹ̀rẹ̀ ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ nípa sísọ pé:
Chinese[zh]
你可以试试这个开场白:
Zulu[zu]
Ungaqala ingxoxo ngokuba uthi: