Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Новото разрешение за риболов влиза в сила на датата на връщане на ДМР на анулираното разрешение за риболов.
Czech[cs]
Dnem nabytí účinku nového oprávnění k rybolovu je den, kdy majitel plavidla vrátí zrušené oprávnění k rybolovu ředitelství pro mořský rybolov.
Danish[da]
Den nye fiskeritilladelse gælder fra den dato, hvor den annullerede fiskeritilladelse indgives til DPM.
German[de]
Die neue Fanggenehmigung gilt ab dem Tag, an dem der Reeder der DPM die ungültig gewordene Fanggenehmigung zurückgibt.
Greek[el]
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της νέας άδειας αλιείας είναι η ημερομηνία παράδοσης της ακυρωθείσας άδειας αλιείας στη Διεύθυνση Θαλάσσιας Αλιείας.
English[en]
The new fishing authorisation shall take effect on the day on which the cancelled fishing authorisation is returned to the DPM.
Spanish[es]
La fecha de entrada en vigor de la nueva autorización de pesca será la fecha en que el armador devuelva la autorización de pesca anulada a la DPM.
Estonian[et]
Uus kalapüügiluba jõustub päeval, mil tühistatud kalapüügiluba tagastatakse Merekalanduse ametile.
Finnish[fi]
Uusi kalastuslupa tulee voimaan päivänä, jona peruutettu kalastuslupa palautetaan merikalastusosastolle.
French[fr]
La date de prise d'effet de la nouvelle autorisation de pêche est celle de la remise de l'autorisation de pêche annulée à la DPM.
Croatian[hr]
Novo odobrenje za ribolov stupa na snagu na dan vraćanja poništenog odobrenja za ribolov DPM-u.
Hungarian[hu]
Az új halászati engedély azon a napon lép hatályba, amikor az érvénytelenített halászati engedélyt visszajuttatják a Tengeri Halászati Igazgatóságnak.
Italian[it]
La data di inizio di validità della nuova autorizzazione di pesca è quella in cui l'autorizzazione di pesca annullata viene consegnata alla Direzione della pesca marittima.
Lithuanian[lt]
Naujas žvejybos leidimas įsigalioja tą dieną, kai panaikintas žvejybos leidimas grąžinamas jūrų reikalų valdybai.
Latvian[lv]
Jaunā zvejas atļauja stājas spēkā dienā, kad kuģa īpašnieks atdod anulēto zvejas atļauju Jūras zvejniecības departamentam (DPM).
Maltese[mt]
Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-awtorizzazzjoni tas-sajd il-ġdida għandha tkun dik li fiha l-awtorizzazzjoni tas-sajd imħassra tkun ingħatat lura lid-Direttorat tas-Sajd Marittimu.
Dutch[nl]
De nieuwe vismachtiging gaat in op de datum waarop de geannuleerde vismachtiging aan het DMV wordt terugbezorgd.
Polish[pl]
Nowe upoważnienie do połowów jest ważne od dnia przekazania DPM anulowanego upoważnienia.
Portuguese[pt]
A data de início de validade da nova autorização de pesca é a da entrega da autorização de pesca anulada à DPM.
Romanian[ro]
Data intrării în vigoare a noii autorizații de pescuit este data la care autorizația de pescuit anulată este returnată DPM.
Slovak[sk]
Nové oprávnenie na rybolov nadobúda účinnosť dňom, keď vlastník plavidla odovzdá zrušené oprávnenie DPM.
Slovenian[sl]
Novo dovoljenje za ribolov začne učinkovati na dan, ko se preklicano dovoljenje za ribolov vrne direktoratu za pomorsko ribištvo.
Swedish[sv]
Det nya fisketillståndet ska börja gälla samma dag som fartygsägaren lämnar tillbaka det annullerade tillståndet till direktoratet för havsfiske.