Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към Комисията се създава Консултативен комитет за защита на животните, използвани за експериментални или други научни цели (наричан по-долу „Комитетът“).
Czech[cs]
Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro ochranu zvířat používaných k pokusným a jiným vědeckým účelům (dále jen "výbor").
Danish[da]
Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal, i det foelgende benaevnt »udvalget«.
German[de]
Bei der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere, nachfolgend »Ausschuß" genannt, eingesetzt.
Greek[el]
Στα πλαίσια της Επιτροπής, συνιστάται συμβουλευτική επιτροπή αρμόδια για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς, η οποία στο εξής καλείται «η επιτροπή».
English[en]
There shall be attached to the Commission an Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes (hereinafter referred to as 'the Committee').
Spanish[es]
Se crea, adjunto a la Comisión, un Comité consultivo sobre la protección de los animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos, denominado en adelante « el Comité ».
Estonian[et]
Komisjoni juurde luuakse katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse nõuandekomitee (edaspidi "komitee").
Finnish[fi]
Perustetaan komission yhteyteen kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä `komitea`.
French[fr]
Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, ci-après dénommé le « comité ».
Croatian[hr]
Komisiji se priključuje Savjetodavni odbor za zaštitu životinja koje se koriste za pokusne i druge znanstvene svrhe (dalje u tekstu „Odbor”).
Hungarian[hu]
A Bizottság mellé egy, a kísérleti és egyéb tudományos célokra használt állatok védelmével foglalkozó tanácsadó bizottságot (a továbbiakban: bizottság) hoznak létre.
Italian[it]
È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici, in appresso denominato il « comitato ».
Lithuanian[lt]
Komisijai priskiriamas Eksperimentams ir kitiems moksliniams tikslams naudojamų gyvūnų apsaugos patariamasis komitetas (toliau — "Komitetas").
Latvian[lv]
Komisijai tiek pievienota padomdevēja komiteja eksperimentiem un citiem zinātniskiem mērķiem izmantoto dzīvnieku aizsardzībai (šeit turpmāk "komiteja").
Maltese[mt]
Għandu jitwaqqaf fi ħdan il-Kummissjoni Kumitat Konsultattiv għall-Protezzjoni ta’ l-Annimali Użati għal Għanijiet Sperimentali u għal Għanijiet oħra Xjentifiċi (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat)."
Dutch[nl]
Bij de Commissie wordt een raadgevend comité opgericht voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, hierna te noemen het »comité".
Polish[pl]
Ustanawia się przy Komisji Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych (zwany dalej "Komitetem").
Portuguese[pt]
É instituído junto da Comissão um comité consultivo no domínio da protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos, a seguir denominado « o comité ».
Romanian[ro]
Se constituie pe lângă Comisie un Comitet consultativ privind protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și alte scopuri științifice (denumit în continuare „comitetul”).
Slovak[sk]
Ku Komisii bude pripojený Poradný výbor na ochranu zvierat používaných na pokusné a iné vedecké účely (ďalej "výbor").
Slovenian[sl]
Komisiji se priključi Svetovalni odbor za zaščito živali, ki se uporabljajo za preizkuse in druge znanstvene namene (v nadaljnjem besedilu "odbor").
Swedish[sv]
Till kommissionen skall knytas en rådgivande kommitté för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (nedan kallad "kommittén").