Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквах да ми позволят да си върша работата, която ми е поверил губернатора!
Czech[cs]
Že me necháte dělat práci, na kterou mě pověřil guvernér.
Danish[da]
Jeg forventer at kunne gøre det, guvernøren sendte mig for at gøre.
German[de]
Dass ich so arbeiten kann, wie es mir vom Gouverneur aufgetragen wurde.
Greek[el]
Να κάνω την δουλειά που μου ανέθεσε ο κυβερνήτης.
English[en]
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor.
Spanish[es]
Esperaba poder realizar la misión que me ha encargado el Gobernador.
Estonian[et]
Ma ootasin, et saan teha tööd, mida kuberner mulle määras.
French[fr]
Je pensais pouvoir faire le travail que m'a confié le gouverneur.
Hebrew[he]
ציפיתי שאוכל להבצע את העבודה שהמושל הטיל עליי.
Croatian[hr]
Ocekujem da me pustiš da obavim zadatak koji mi je dao guverner.
Hungarian[hu]
Hogy engedi, hogy elvégezzem azt, amire megkért a kormányzó.
Italian[it]
Di poter svolgere il lavoro che mi è stato assegnato dal governatore.
Norwegian[nb]
Jeg ventet å få gjøre jobben guvernøren tildelte meg.
Polish[pl]
Chciałam wykonywać zadanie, zlecone mi przez gubernatora.
Portuguese[pt]
Eu espero estar capacitada para o trabalho a mim designado pelo governador.
Romanian[ro]
Sa fiu lasata sa-mi fac treaba pentru care m-a trimis guvernatorul.
Russian[ru]
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором.
Slovenian[sl]
Pričakovala sem, da bom lahko delala delo, ki mi ga je guverner predstavil.
Serbian[sr]
Očekujem da me pustiš da obavim zadatak koji mi je dao guverner.
Swedish[sv]
Jag hade väntat mig att få göra det jobb guvernören tilldelade mig.
Turkish[tr]
Valinin bana verdiği görevi yapmama izin verileceğini umuyordum.