Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Páni, to už by nemohlo být trapnější.
Greek[el]
Αυτό δεν μπορεί να γίνει πιο ντροπιαστικό.
English[en]
Wow, that can't get much more embarrassing.
Spanish[es]
No puede ser más vergonzoso.
French[fr]
Il n'y a rien de plus embarrassant.
Croatian[hr]
Wow, ne moze biti vise sramotno od ovoga.
Hungarian[hu]
Ennél már nem lehet sokkal cikibb a helyzet.
Italian[it]
Cavolo, non potrebbe essere piu'imbarazzante.
Polish[pl]
Wow, to nie może być już bardziej żenujące.
Portuguese[pt]
Nossa, isso não pode ficar mais constrangedor.
Russian[ru]
Да-а, большего позора и не придумаешь.
Turkish[tr]
Daha fazla utanç verici olamaz herhalde.