Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til stk. 1 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, uden at der foreligger en anmodning om gensidig retshjælp, udveksle oplysninger om strafbare handlinger og overtrædelser af administrative bestemmelser som omhandlet i artikel 3.
German[de]
Gemäß Absatz 1 können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auch ohne ein Rechtshilfeersuchen Informationen über Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten gemäß Artikel 3 austauschen.
Greek[el]
Η παράγραφος 1 επιτρέπει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, χωρίς την υποβολή σχετικής αίτησης, να ανταλλάσσουν πληροφορίες όσον αφορά ποινικά αδικήματα ή διοικητικές παραβάσεις που καλύπτονται από το άρθρο 3.
English[en]
Paragraph 1 permits the competent authorities of Member States, without the need for a mutual assistance request, to exchange information relating to criminal offences or administrative infringements covered by Article 3.
Spanish[es]
El apartado 1 permite a las autoridades competentes de los Estados miembros intercambiar información sobre delitos penales o infracciones administrativas conforme al artículo 3, sin que sea necesaria una solicitud de asistencia judicial.
Finnish[fi]
Artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat ilman erillistä pyyntöä vaihtaa keskenään tietoja 3 artiklassa tarkoitetuista rikoksista tai hallinnollisista rikkomuksista.
French[fr]
Le paragraphe 1 permet aux autorités compétentes des États membres, sans qu'il soit nécessaire de formuler une demande d'entraide, d'échanger des informations concernant des faits pénalement punissables ainsi que des infractions administratives visées à l'article 3.
Italian[it]
Il paragrafo 1 consente alle autorità competenti degli Stati membri di scambiare informazioni relative ai reati o alle infrazioni amministrative di cui all'articolo 3 senza che sia necessaria una richiesta di assistenza giudiziaria.
Dutch[nl]
Op grond van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zonder een daartoe strekkend verzoek gegevens uitwisselen met betrekking tot strafbare feiten en vergrijpen tegen voorschriften betreffende de orde bedoeld in artikel 3.
Swedish[sv]
Enligt punkt 1 får en medlemsstats behöriga myndigheter, utan att en framställning om ömsesidig rättslig hjälp behövs, utbyta information om brott eller administrativa överträdelser som omfattas av artikel 3.