Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máš-li rozhodovat nějakou věc, při níž záleží na tvém svědomí, co bys měl brát v úvahu?
Danish[da]
Hvad bør vi tage i betragtning når vi skal afgøre et spørgsmål som er et personligt samvittighedsanliggende?
German[de]
Was solltest du berücksichtigen, wenn du eine Entscheidung zu treffen hast, die deinem Gewissen überlassen ist?
Greek[el]
Αν πρέπει να αποφασίσετε για κάποιο ζήτημα, που εξαρτάται από τη συνείδησή σας, τι πρέπει να εξετάσετε;
English[en]
If you have to decide a matter that is up to your conscience, what should you consider?
Spanish[es]
Si uno tiene que tomar una decisión que se deja a su conciencia, ¿qué debe tomar en consideración?
Finnish[fi]
Mitä sinun pitäisi harkita, kun ratkaistavanasi on omantunnonasia?
French[fr]
Que devons- nous nous demander lorsque nous avons à prendre une décision sur une question de conscience?
Croatian[hr]
Što bi trebao uzeti u obzir kad odlučuješ o nečemu što zavisi od savjesti?
Hungarian[hu]
Mit kell megvizsgálnod, ha a lelkiismeretedre tartozó ügyben kell döntened?
Italian[it]
Dovendo prendere una decisione che spetta alla vostra coscienza, cosa dovreste considerare?
Korean[ko]
우리는 우리의 양심에 따라야 할 일을 결정해야 할 경우, 무엇을 고려해야 합니까?
Norwegian[nb]
Hva bør du ta i betraktning hvis du skal treffe en avgjørelse i et spørsmål som har med samvittigheten å gjøre?
Dutch[nl]
Wat dienen wij te beschouwen wanneer wij een beslissing moeten nemen in een kwestie die aan ons geweten wordt overgelaten?
Polish[pl]
Jeżeli masz powziąć decyzję, idąc za głosem sumienia, to co powinieneś uwzględniać?
Portuguese[pt]
Se você tiver de decidir um assunto que compete à sua consciência, que deve considerar?
Romanian[ro]
La ce trebuie să reflectăm cînd avem de luat o hotărîre într-o problemă care depinde de conştiinţa noastră?
Slovenian[sl]
Kaj bi moral upoštevati, ko odločaš o zadevi po ‚svoji vesti‘?
Sranan Tongo[srn]
San wi moe loekoe te wi moe teki wan besroiti ini wan afersi di den libi abra na wi konsensi?
Swedish[sv]
Vad bör du tänka på, om du måste fatta beslut i en fråga som rör samvetet?
Tok Pisin[tpi]
Sapos maus bilong bel i mas skelim wanpela samting yu mas mekim, orait yu mas tingim wanem samting?
Turkish[tr]
Vicdana kalmış bir meselede karar verirken neyi düşünmelisin?
Ukrainian[uk]
Якщо ви мусите вирішувати якусь справу на вашому сумлінні, то що вам слід обдумати?
Chinese[zh]
你若必须在一件取决于良心的事上作决定,你应当考虑到什么?