Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19. (a) Met watter gedagtes moes Job worstel?
Amharic[am]
19. (ሀ) ኢዮብ የትኞቹን ሐሳቦች መታገል አስፈልጎት ነበር?
Arabic[ar]
١٩ (أ) اية افكار وجب على ايوب ان يحاربها؟
Central Bikol[bcl]
19. (a) Anong mga kaisipan an kinaipuhan na labanan ni Job?
Bemba[bem]
19. (a) Matontonkanyo nshi yantu Yobo aali no kulwishanya na yo?
Bulgarian[bg]
19. (а) С какви мисли трябвало да се бори Йов?
Cebuano[ceb]
19. (a) Unsang mga hunahuna ang gisagubang gayod ni Job?
Czech[cs]
19. a) S jakými myšlenkami se Job musel potýkat?
Danish[da]
19. (a) Hvilke tanker måtte Job kæmpe med?
German[de]
19. (a) Mit welchen Gedanken mußte sich Hiob auseinandersetzen?
Ewe[ee]
19. (a) Susu kawoe wòhiã be Hiob nawɔ avu kple?
Efik[efi]
19. (a) Mme ekikere ewe ke Job ekenyene ndiyọ?
Greek[el]
19. (α) Τι σκέψεις χρειάστηκε να αντιμετωπίσει ο Ιώβ;
English[en]
19. (a) What thoughts did Job have to contend with?
Spanish[es]
19. a) ¿Con qué pensamientos tuvo que batallar Job?
Estonian[et]
19. a) Milliste mõtetega pidi Hiiob võitlema?
Persian[fa]
۱۹. الف) ایوب باید با چه افکاری مبارزه میکرد؟
Finnish[fi]
19. a) Millaisia ajatuksia vastaan Job joutui taistelemaan?
French[fr]
19. a) À quel genre de pensées Job a- t- il été confronté?
Ga[gaa]
19. (a) Mɛɛ susumɔi ehe bahia ni Hiob awuu ashi?
Hindi[hi]
१९. (क) अय्यूब को किन विचारों से संघर्ष करना पड़ा?
Hiligaynon[hil]
19. (a) Anong mga panghunahuna ang ginlandas ni Job?
Croatian[hr]
19. (a) S kakvim se mislima morao boriti Job?
Hungarian[hu]
19. a) Milyen gondolatokkal kellett Jóbnak megküzdenie?
Indonesian[id]
19. (a) Pikiran-pikiran apa perlu dihadapi Ayub?
Iloko[ilo]
19. (a) Ania a pampanunot ti nasken a sarangten idi ni Job?
Icelandic[is]
19. (a) Hvaða hugsanir sóttu á Job?
Italian[it]
19. (a) Con quali pensieri dovette lottare Giobbe?
Japanese[ja]
19 (イ)ヨブはどんな考えと闘わなければなりませんでしたか。(
Lingala[ln]
19. (a) Makanisi nini Yobo asengelaki kobundisa yango?
Lozi[loz]
19. (a) Ki mihupulo mañi yeo Jobo n’a bile ni ku talimana ni yona?
Lithuanian[lt]
19. a) Su kokiomis mintimis turėjo kovoti Jobas?
Latvian[lv]
19. a) Ar kādām domām bija jācīnās Ījabam?
Malagasy[mg]
19. a) Eritreritra inona avy no tsy maintsy nosetrain’i Joba?
Macedonian[mk]
19. а) Со какви мисли морал да се бори Јов?
Marathi[mr]
१९. (अ) ईयोबाला कोणत्या विचारांचा सामना करावा लागला?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ယောဘသည် မည်သည့်အတွေးအခေါ်များနှင့် တိုက်လှန်ခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
19. a) Hvilke tanker hadde Job å stri med?
Niuean[niu]
19. (a) Ko e heigoa e tau manamanatu ne kua eke na Iopu ke fakauka ki ai?
Dutch[nl]
19. (a) Tegen wat voor gedachten moest Job strijd voeren?
Northern Sotho[nso]
19. (a) Ke dikgopolo dife tšeo Jobo a ilego a swanelwa ke go lwantšhana le tšona?
Nyanja[ny]
19. (a) Kodi Yobu analimbana ndi malingaliro otani?
Polish[pl]
19. (a) Z jakimi myślami musiał walczyć Hiob?
Portuguese[pt]
19. (a) Com que pensamentos teve de lidar Jó?
Romanian[ro]
19. a) Împotriva căror gânduri a trebuit să lupte Iov?
Russian[ru]
19. а) С какими мыслями пришлось бороться Иову?
Kinyarwanda[rw]
19. (a) Ni bihe bitekerezo Yobu yagombaga guhangana na byo?
Slovak[sk]
19. a) S akými myšlienkami musel bojovať Jób?
Slovenian[sl]
19. a) S kakšnimi mislimi se je moral boriti Job?
Shona[sn]
19. (a) Jobho aifanira kurwisana nemifungoi?
Albanian[sq]
19. (a) Cilat mendime duhej të përballonte Jobi?
Serbian[sr]
19. (a) S kakvim mislima je Jov morao da se bori?
Sranan Tongo[srn]
19. (a) Nanga sortoe denki Job ben kisi foe doe?
Southern Sotho[st]
19. (a) Jobo o ile a tšoanela ho loana le likhopolo life?
Swedish[sv]
19. a) Vilka tankar måste Job kämpa med?
Swahili[sw]
19. (a) Ayubu alilazimika kukabili mawazo gani?
Thai[th]
19. (ก) โยบ ต้อง ต่อ สู้ กับ ความ นึก คิด เช่น ไร?
Tagalog[tl]
19. (a) Anu-anong kaisipan ang kinailangang paglabanan ni Job?
Tswana[tn]
19. (a) Jobe o ne a tshwanelwa ke go itshokela dikakanyo dife?
Tok Pisin[tpi]
19. (a) Wanem kain tingting i givim hevi long Jop?
Turkish[tr]
19. (a) Eyub hangi düşüncelerle mücadele etmek zorundaydı?
Tsonga[ts]
19. (a) Hi yihi mianakanyo leyi Yobo a lwisaneke na yona?
Twi[tw]
19. (a) Nsusuwii bɛn na na ɛsɛ sɛ Hiob gyina ano?
Tahitian[ty]
19. (a) Eaha te mau mana‘o te tia na ia Ioba ia aro?
Ukrainian[uk]
19. а) З якими думками потрібно було боротися Йовові?
Vietnamese[vi]
19. a) Gióp phải đương đầu với những ý tưởng nào?
Wallisian[wls]
19. (a) Koteā te ʼu manatu ʼaē neʼe tonu ke tauʼi e Sopo?
Xhosa[xh]
19. (a) Ziziphi iingcinga ekwafuneka uYobhi alwisane nazo?
Yoruba[yo]
19. (a) Èrò wo ni Jobu níláti bá wọ̀jà?
Chinese[zh]
19.( 甲)约伯要应付什么思想?(
Zulu[zu]
19. (a) Imiphi imicabango uJobe okwakudingeka abhekane nayo?