Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضى وقت طويل منذ ان قطع رأسي اخر مرة
Bulgarian[bg]
От доста време не ми бяха рязали главата.
Bosnian[bs]
Dugo mi nisu fiknuli glavu.
Czech[cs]
To už je dlouho, co mi někdo utrhl hlavu.
English[en]
Been a long time since my head got plucked off.
Spanish[es]
Había pasado bastante tiempo desde que mi cabeza había sido arrancada.
Finnish[fi]
Siitä on kauan kun viimeksi menetin pääni.
French[fr]
Bien. Ça faisait un bail qu'on ne m'avait plus décapité.
Hebrew[he]
עבר זמן רב מאז הפעם האחרונה שראשי נערף.
Hungarian[hu]
Igen, már jó ideje nem vágták le a fejemet.
Dutch[nl]
Goed. Het was een eeuwigheid geleden dat ik nog eens werd onthoofd.
Polish[pl]
Minął długi czas odkąd moja głowa została zmiażdżona.
Portuguese[pt]
Há muito tempo não tenho minha cabeça ceifada.
Romanian[ro]
Da. A trecut ceva timp de cand nu mi-a mai fost taiat capul.
Russian[ru]
Давно мне не отрубали голову.
Serbian[sr]
Dugo mi nisu fiknuli glavu.
Turkish[tr]
Kafam kopmayalı uzun zaman olmuştu.