Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid fremgaar det stadig med al oenskelig tydelighed af andet bevismateriale, at den paagaeldende producent fortsat holdt sig til den faelles plan.
Greek[el]
Τα μόνα πρακτικά που τηρήθηκαν σε συνεδρίαση της JMC δεν αφήνουν κανένα περιθώριο αμφιβολίας όσον αφορά το στόχο και το περιεχόμενο των συνεδριάσεων αυτών.
English[en]
If the first price rise of 1988 did not bring average net prices up by the amounts notified, it did turn round the fall in prices and eliminated very low prices and extreme price differentials.
French[fr]
Si elle n'a pas fait augmenter les prix nets moyens du montrant prévu, la première hausse de 1988 a malgré tout permis d'inverser la tendance à la baisse des prix et d'éliminer les prix très bas et les écarts de prix extrêmes.
Italian[it]
Da parte sua l'alta direzione di M-M impartiva in genere ordini precisi al dipartimento vendite affinché gli aumenti di prezzo fossero attuati senza alcuna eccezione.
Dutch[nl]
(111) De verschillende argumenten van de producenten moeten worden beoordeeld in het licht van de beschikbare bewijsstukken.
Portuguese[pt]
Apesar de no primeiro aumento de 1988 os preços líquidos médios não terem atingido os montantes notificados, a iniciativa veio minorar a tendência para a descida e eliminar preços muito baixos e grandes diferenciais.