Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28:18, NS) Jak je důležité, abychom se nedívali na Ježíše očima satanovýma, jako tehdejší duchovní vůdcové, kteří zabili „hlavního prostředníka života“, ale abychom jej viděli očima Jehovovýma!
Danish[da]
28:18) Hvor er det vigtigt at vi betragter ham med Jehovas øjne og ikke med Satans øjne, sådan som de religiøse ledere der „dræbte livets hovedformidler“ gjorde.
German[de]
28:18) Wie wichtig ist es doch, daß wir Jesus nicht mit den Augen Satans sehen, wie die damaligen geistlichen Führer, die „den Hauptvermittler des Lebens“ töteten, ihn sahen, sondern daß wir ihn mit den Augen Jehovas sehen!
Greek[el]
28:18) Πόσο σπουδαίο είναι να τον βλέπωμε μέσω των οφθαλμών του Ιεχωβά, και όχι μέσω των οφθαλμών του Σατανά όπως έκαναν εκείνοι οι θρησκευτικοί ηγέται οι οποίοι ‘εθανάτωσαν τον αρχηγόν της ζωής.’
English[en]
28:18) How important it is that we view this one through Jehovah’s eyes, and not through Satan’s eyes as did those religious leaders who “killed the Chief Agent of life.”
Spanish[es]
28:18) ¡Qué importante es que veamos a éste desde el punto de vista de Jehová, y no desde el punto de vista de Satanás como lo hicieron aquellos líderes religiosos que “mataron al Agente Principal de la vida”!
Finnish[fi]
28:18) Miten tärkeätä onkaan, että me katselemme häntä Jehovan silmin emmekä Saatanan silmin niin kuin ne uskonnolliset johtajat, jotka ’tappoivat elämän Pääedustajan’.
Italian[it]
28:18) Com’è importante che lo guardiamo con gli occhi di Geova, e non con gli occhi di Satana come lo guardarono quei capi religiosi che ‘uccisero il principale Agente della vita’.
Japanese[ja]
命の主要な代理者を殺した」宗教指導者たちのように,このかたを,サタンの目を通して見るのではなく,エホバの目を通して見るのは,非常に重要なことではありませんか。
Korean[ko]
(마태 28:18) 우리가 이분을 여호와의 눈으로 보고, “생명의 수석 대행자를 죽인” 종교적 지도자들이 한 것과 같이 결코 ‘사단’의 눈으로 보지 않는 것이 얼마나 중요합니까!
Norwegian[nb]
28: 18) Hvor viktig er det ikke at vi ser på ham med Jehovas øyne, og ikke med Satans øyne, slik de religiøse lederne som «drepte livets Hovedformidler», gjorde!
Dutch[nl]
28:18) Hoe belangrijk is het dat wij deze Persoon door Jehovah’s ogen bezien en niet door Satans ogen, zoals de religieuze leiders deden die „de Voornaamste Bewerker van het leven . . . gedood” hebben.
Polish[pl]
Zatem jest rzeczą nader ważną, byśmy patrzyli na niego oczyma Jehowy, a nie oczyma Szatana, jak ci przywódcy religijni, którzy ‚zabili Głównego Pośrednika życia’.
Portuguese[pt]
28:18) Quão importante é que encaremos a este através dos olhos de Jeová e não através dos olhos de Satanás, como fizeram os líderes religiosos que ‘mataram o Agente Principal da vida’.
Swedish[sv]
28:18) Hur viktigt är det inte att vi betraktar denne genom Jehovas ögon och inte genom Satans ögon, vilket de religiösa ledare gjorde som ”dödade den främste förmedlaren av livet”.