Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорихме, че ще си останем приятели и аз приех това.
Czech[cs]
Vedli jsme tu konverzaci o tom, že budeme přátelé, což mi nevadí.
Greek[el]
Κάναμε εκείνη τη συζήτηση που θα ήμασταν μόνο φίλοι, που δεν έχω πρόβλημα.
English[en]
We had that whole conversation about being friends, and which I'm fine with.
Spanish[es]
Tuvimos toda esa conversación sobre ser amigos, que me parece bien.
Finnish[fi]
Meillä oli tämä keskustelu ystävinä olemisesta ja joka sopii minulle.
Hebrew[he]
הייתה לנו את השיחה הזאת של להיות חברים ואני בסדר עם זה.
Hungarian[hu]
Megbeszéltük, ha barátok leszünk, ami nekem nagyon jó.
Italian[it]
Abbiamo avuto quella conversazione sul restare amici e mi va assolutamente bene.
Dutch[nl]
We hadden dat gesprek over vrienden zijn, en wat ik goed vind.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o byciu przyjaciółmi, co mi nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Tivemos aquela conversa de sermos amigos, e estou de acordo com isso.
Romanian[ro]
Am avut o discuţie despre prietenie, cu care sunt de acord.
Slovenian[sl]
Imela sva pogovor, da bova prijatelja, kar mi čisto ugaja.
Serbian[sr]
Razgovarali smo o tome da budemo pijatelji, i ja sam ok s tim.
Turkish[tr]
Seninle iyi anlaştığım için tüm bu arkadaşlık konuşmalarını yaptık.