Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er instrumentet for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ikke trådt i kraft den 1. januar 2007, skal nærværende forordnings gyldighedsperiode forlænges for at undgå, at finansieringen af tilpasningsprogrammerne udsættes i flere måneder.
German[de]
Sollte das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit und wirtschaftliche Zusammenarbeit am 1. Januar 2007 noch nicht in Kraft getreten sein, ist es unerlässlich, die Verlängerung der Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung vorzusehen, um zu vermeiden, dass die Finanzierung von Anpassungsprogrammen während mehrerer Monate ausgesetzt wird.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν τεθεί σε ισχύ το μέσο συνεργασίας για την ανάπτυξη και οικονομικής συνεργασίας την 1η Ιανουαρίου 2007, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η παράταση του χρόνου ισχύος του παρόντος κανονισμού, ώστε να αποφευχθεί η αναστολή της χρηματοδότησης των προγραμμάτων προσαρμογής για πολλούς μήνες.
English[en]
In the event that the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument does not enter into force on 1 January 2007, it is essential to provide for the period of validity of this regulation to be extended, so as to prevent the funding of adjustment programmes from being suspended for several months.
Spanish[es]
En caso de que el Instrumento de Cooperación al Desarrollo y de Cooperación Económica no entre en vigor el 1 de enero de 2007, es indispensable prever la prórroga de la vigencia del presente Reglamento, para evitar que la financiación de los programas de ajuste quede suspendida durante varios meses.
Finnish[fi]
Mikäli kehitysyhteistyötä ja taloudellista yhteistyötä koskeva väline ei tule voimaan 1. tammikuuta 2007, on välttämätöntä suunnitella tämän asetuksen voimassaoloajan pidentämistä, jotta muutosohjelmien rahoitus ei keskeytyisi useiksi kuukausiksi.
French[fr]
En cas d'absence d’entrée en vigueur de l'instrument de coopération au développement et de coopération économique le 1er janvier 2007, il est indispensable de prévoir le prolongement de la validité du présent règlement pour éviter que le financement de programmes d'ajustement soit suspendu pendant plusieurs mois.
Italian[it]
È indispensabile prevedere la proroga del periodo di validità del presente regolamento qualora il 1° gennaio 2007 non sia entrato in vigore lo strumento di cooperazione allo sviluppo e di cooperazione economica, così da evitare che il finanziamento dei programmi di adeguamento sia sospeso per vari mesi.
Dutch[nl]
Het is absoluut noodzakelijk te voorzien in verlenging van de geldigheidsduur van deze verordening in het geval dat het instrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking op 1 januari 2007 nog niet in werking is getreden, teneinde te voorkomen dat de financiering van de aanpassingsprogramma's maandenlang wordt opgeschort.
Portuguese[pt]
Se o Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Económica não entrar em vigor em 1 de Janeiro de 2007, é indispensável prever a prorrogação da vigência do presente regulamento, para evitar a suspensão, por vários meses, do financiamento de programas de ajustamento.
Swedish[sv]
Om instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete inte har trätt i kraft den 1 januari 2007 måste giltighetstiden för denna förordning förlängas för att undvika att finansieringen för anpassningsprogrammen dras in under flera månader.