Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efterhånden som vi bevæger os i retning af mere og mere multilateralt baserede miljøaftaler, mener jeg, at der er større risiko for at løbe ind i problemer, hvis MAI bliver gennemført i den nuværende udformning.
German[de]
Da wir immer mehr multilaterale Umweltabkommen abschließen, könnte es meiner Ansicht nach vermehrt zu Problemen kommen, wenn das MAI in seinem jetzigen Wortlaut in Kraft tritt.
Greek[el]
Καθώς υπογράφονται διαρκώς περισσότερες πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες, αισθάνομαι ότι αυξάνει η πιθανότητα δυσχεριών, αν η ΠΣΕ, με τη σημερινή της μορφή, τεθεί σε ισχύ.
English[en]
As we move into more and more multilateral environment agreements I feel there is an increased chance of running into difficulties should the MAI, as presently formulated, come into being.
Spanish[es]
A medida que celebramos más y más acuerdos multilaterales, siento que cada vez es mayor el riesgo de encontrar dificultades en caso de que el AMI se hiciera realidad en su forma actual.
Finnish[fi]
Kun siirrymme yhä enemmän monenvälisiin ympäristösopimuksiin, minusta tuntuu, että on yhä suurempi mahdollisuus ajautua vaikeuksiin, jos MAI astuu voimaan sellaisena, kuin se nykyisellään on muotoiltu.
French[fr]
À mesure que les accords en matière environnementale prennent un caractère de plus en plus multilatéral, j'ai le sentiment qu'il existe un risque accru de rencontrer des difficultés si l'AMI devait voir le jour dans sa forme actuelle.
Italian[it]
A mano a mano che si moltiplicano gli accordi multilaterali sull'ambiente temo che aumenti anche il rischio di incorrere in difficoltà, se l'AMI dovesse essere concluso nella sua attuale versione.
Dutch[nl]
Nu wij steeds meer met multilaterale milieuovereenkomsten werken, ontstaat er naar mijn gevoel een verhoogde kans dat wij in moeilijkheden raken op het moment dat de MOI, zoals het momenteel geformuleerd wordt, ontstaat.
Portuguese[pt]
À medida que aumenta o número de acordos multilaterais sobre o ambiente, penso que há também cada vez mais probabilidades de surgirem problemas, acaso o AMI venha a entrar em vigor na sua formulação actual.
Swedish[sv]
Eftersom vi är på väg mot fler och fler multilaterala miljöavtal tror jag att det finns ökad risk för att hamna i svårigheter om MAI, i sin nuvarande form, skulle förverkligas.